1 00:02:01,800 --> 00:02:05,861 - Одете по ѕидот лево! - Ми треба линија! 2 00:02:12,644 --> 00:02:17,581 Ја најдов! Ја најдов! 3 00:02:17,650 --> 00:02:19,584 Ми треба помош овде долу! 4 00:02:21,821 --> 00:02:24,813 Ми треба сега! 5 00:02:24,924 --> 00:02:28,018 Ме слуша некој? 6 00:02:28,128 --> 00:02:30,961 Слезете овде сега! 7 00:02:31,030 --> 00:02:32,998 Ајде! 8 00:02:37,270 --> 00:02:40,706 Пастир! Бур! 9 00:02:40,807 --> 00:02:43,435 Ја добив! Не можам да се движам! 10 00:02:43,544 --> 00:02:46,809 Дојдете овде сега! 11 00:02:48,482 --> 00:02:51,007 Издржи. Тие ќе бидат тука. 12 00:02:51,051 --> 00:02:53,645 Движете се! 13 00:02:55,389 --> 00:02:58,017 - Слушнав глас. - Помогни ми! 14 00:02:59,595 --> 00:03:01,825 Не можам да дишам! 15 00:03:01,930 --> 00:03:06,731 Помогни ми! Помогни ми! Помогни ми! 16 00:03:06,869 --> 00:03:09,963 Помогни ми да го преместам! 17 00:03:38,435 --> 00:03:41,302 Подигнете ја скај камерата. Панувајте го лево. 18 00:03:41,404 --> 00:03:43,804 Покажи ми што гледа Бог. 19 00:03:43,907 --> 00:03:48,139 Добро, камера втора, покажи ми ги трибините. 20 00:03:48,279 --> 00:03:50,577 - Три, дај ми го мразот. - Добро, графичката е завршена. 21 00:03:50,648 --> 00:03:52,616 Ставете ја играта седум на претходно поставена. 22 00:03:52,650 --> 00:03:55,141 Колку техничари дали ќе биде внатре во арената? 23 00:03:55,286 --> 00:03:57,584 Имаме 12 сниматели, 6 поддршка... тоа е 18. 24 00:03:57,655 --> 00:03:59,623 Сакам да им го ограничам пристапот. 25 00:03:59,657 --> 00:04:02,057 Техничари и најавувачи се единствените исчистени. 26 00:04:02,126 --> 00:04:04,458 Еј, Спота, пушти нè да влеземе. 27 00:04:04,595 --> 00:04:07,996 Работата не запира само поради тоа Доаѓа потпретседателот, знаеш, душо. 28 00:04:08,066 --> 00:04:10,000 Мора да се републиканци. 29 00:04:10,067 --> 00:04:12,501 Сите да се пријават преку еден портата како оваа е болка во задникот. 30 00:04:12,604 --> 00:04:15,004 - Тоа е само една ноќ. - Тоа е последниот натпревар од Купот Стенли. 31 00:04:15,040 --> 00:04:17,634 Имајќи го потпретседателот овде главоболката ја претвора во потрес на мозокот. 32 00:04:17,743 --> 00:04:21,406 - Не гласав за овој човек. - Тоа е она што го прави тоа што си прави таков посебен гест. 33 00:04:31,824 --> 00:04:33,758 Здраво, Питсбург. 34 00:04:33,826 --> 00:04:37,762 Тука сме во седмиот натпревар од Финале на Купот Стенли. Пингвини и јастреби. 35 00:04:37,864 --> 00:04:41,664 Пингвини во „дојде-од-позади“. победа за затворање на Хокс. 36 00:04:43,671 --> 00:04:45,332 Срање. 37 00:04:48,442 --> 00:04:51,206 Извинете. Моето куче го нема. 38 00:04:51,345 --> 00:04:53,245 Излегуваме да го бараме. 39 00:04:53,346 --> 00:04:56,782 - Дали е лошо? - Што? Мислите дека ова може да биде добро? 40 00:04:56,884 --> 00:04:59,045 - Дозволете ми да ви ја видам лиценцата. - О, сигурно. 41 00:04:59,153 --> 00:05:01,451 Премести. Премести. 42 00:05:01,555 --> 00:05:03,989 Ќе ви ја украдеме колата. 43 00:05:04,058 --> 00:05:06,822 Не убивај поради тоа, а? 44 00:05:34,757 --> 00:05:37,487 Тоа е последниот натпревар. Имаме уште неколку минути. 45 00:05:37,593 --> 00:05:39,254 Уште само 15 секунди! 46 00:05:39,396 --> 00:05:42,126 Тој лизга до центарот. Соборува еден одбранбен играч. 47 00:05:42,232 --> 00:05:45,497 Тој наоколу лизга како лудак мразот. Доаѓа до сината линија. 48 00:05:45,602 --> 00:05:48,662 Тој шутира. Уф! И тој постигнува гол! Уф! 49 00:05:48,773 --> 00:05:52,402 - Чешај ми го грбот со ножовка... - Да! 50 00:05:52,541 --> 00:05:54,509 Тато! 51 00:05:54,611 --> 00:05:56,169 Еј! 52 00:05:58,347 --> 00:06:00,645 - Тоа е фенси нов стап. - Мајкл ми го даде. 53 00:06:00,752 --> 00:06:03,016 - Здраво. - Како си, Дарен? 54 00:06:03,086 --> 00:06:05,213 Дарен, што си ти правиш овде? 55 00:06:05,323 --> 00:06:08,383 - Не можеш да останеш. Се подготвуваме да заминеме. - Нему му е роденден. 56 00:06:08,458 --> 00:06:10,756 И ти го имаш цел ден утре. 57 00:06:10,894 --> 00:06:13,920 Само што ги добив овие. Мислев дека децата можеби сакаат да ... 58 00:06:14,030 --> 00:06:17,056 Сите ќе излеземе на вечера. 59 00:06:17,167 --> 00:06:21,433 - Изгледа тоа се билети за Пингвин. - Тие се. 60 00:06:21,571 --> 00:06:24,369 Тоа е седми натпревар. 61 00:06:24,476 --> 00:06:26,569 - Потпретседателот ќе биде таму. - Тато! Тато! 62 00:06:28,613 --> 00:06:31,480 - Еј, тоа е мојата капа! - Можам да го носам. Мама рече дека можам. 63 00:06:31,583 --> 00:06:33,483 Дали направив? 64 00:06:34,953 --> 00:06:36,887 Знаеш што значи тоа? 65 00:06:39,191 --> 00:06:42,058 - Нема поим. - Тоа значи „те сакам“. 66 00:06:43,195 --> 00:06:46,130 И јас те сакам тебе. 67 00:06:46,198 --> 00:06:49,463 Таа вежба да биде глува, но тоа е сепак мојата капа! 68 00:06:49,602 --> 00:06:53,800 - Ќе ти земам нов. - Не можеш само да ги земеш без прво да разговараш со мене. 69 00:06:53,941 --> 00:06:57,035 - Освен тоа, имате само два билети. - Работам во арената. 70 00:06:57,144 --> 00:07:00,636 - Се вративте на работа, тато? - Тој е пожарен инспектор на натпреварот. 71 00:07:00,747 --> 00:07:04,148 - Тоа е многу важна работа. - Пак си пожарникар, тато? 72 00:07:04,217 --> 00:07:07,618 Некако, да. 73 00:07:07,688 --> 00:07:09,656 Кети ми вели дека тоа е само привремено. 74 00:07:09,757 --> 00:07:14,490 - Се обидуваше да заштеди малку девојка во запалена зграда... - Одиме на утакмица? 75 00:07:17,065 --> 00:07:19,033 Не го правете ова повторно. Мислам на тоа. 76 00:07:19,099 --> 00:07:22,227 Не е фер кон децата... или кон мене. 77 00:07:22,335 --> 00:07:24,269 Ветувам. 78 00:09:07,414 --> 00:09:09,780 Извинете. 79 00:09:25,466 --> 00:09:27,798 Ова е Андреј. Тој е главен готвач. 80 00:09:27,901 --> 00:09:30,028 Никој не влегува во тој лифт, и мислам на никој, 81 00:09:30,137 --> 00:09:32,799 дури и ако имаат соодветна лична карта, освен ако овој човек не рече дека е во ред. 82 00:09:32,939 --> 00:09:35,100 Ако не ги знае, тие не влегуваат во тој лифт. 83 00:09:35,209 --> 00:09:38,701 Откако ќе го завршите потпретседателот забава, оваа кујна е затворена. 84 00:09:38,814 --> 00:09:40,941 - Дали се разјаснив? -Обилно. 85 00:09:41,015 --> 00:09:43,643 Така ми се допаѓа. Обилно. 86 00:10:08,511 --> 00:10:10,809 Госпоѓа Ферара? 87 00:10:10,880 --> 00:10:12,848 Да? 88 00:10:12,949 --> 00:10:16,476 Ајде само да се прошетаме во вашата куќа како да сум ти омилен внук. 89 00:10:33,604 --> 00:10:36,869 - Акерман, Екерс. - Да. 90 00:10:36,974 --> 00:10:40,910 Ајде, Мек. Г-дин Мекорд се погрижи зградата не гори. 91 00:10:40,979 --> 00:10:44,915 Продолжете, г-дин Мек. И која е оваа убавица? 92 00:10:44,983 --> 00:10:47,247 Ова е мојата ќерка Емили и мојот син Тајлер. 93 00:10:47,352 --> 00:10:50,879 - Сакаш печат? - Сакајте печат. 94 00:10:50,990 --> 00:10:54,255 Еј, може ли да играте откако ќе влеземе? 95 00:10:54,359 --> 00:10:57,886 Еј, држете ги коњите. Овде добивам печат. 96 00:10:57,997 --> 00:11:00,397 Никогаш нема да се мијам оваа рака повторно. 97 00:11:00,465 --> 00:11:03,730 - Се гледаме подоцна, господине Мек. - Во ред. 98 00:11:15,582 --> 00:11:17,846 - Џоан. - Здраво, Дарен. 99 00:11:17,951 --> 00:11:21,546 - Дали работиш вечерва? - Откако ќе го одведам Тајлер во соблекувалната. 100 00:11:21,688 --> 00:11:24,555 Еј, можеш ли да и ја дадеш на Емили поглед на Ајси? 101 00:11:24,591 --> 00:11:28,550 Ајси секогаш сака друштво. Ајде, Емили, ќе ти покажам каде е Ајси. 102 00:11:28,661 --> 00:11:32,392 Ледено. Голема работа. Некој дебел човек во костим за пингвин. 103 00:11:32,532 --> 00:11:36,298 Таа плавуша во која зјапаш, таа е дебелото момче. 104 00:11:40,108 --> 00:11:42,906 - Што прави? - Обликување на сечилото. 105 00:11:42,977 --> 00:11:46,344 Тие се како потковици. Ги добивате доволно жешко, можете да ги свиткате. 106 00:11:46,414 --> 00:11:49,383 Го препознаваш? 107 00:11:49,450 --> 00:11:52,419 Да. Лук Робитај. 108 00:11:52,520 --> 00:11:55,250 Тој ми мавна. Го гледаш тоа, тато? 109 00:11:55,390 --> 00:11:57,290 Лук Робитај ми замавна. 110 00:11:57,391 --> 00:11:59,757 Ајде, ќе те запознаам. Тој нема да гризе. 111 00:11:59,827 --> 00:12:04,628 - Лук, ова е Тајлер Мекорд и неговиот татко Дарен. - Здраво, Тајлер. како си? 112 00:12:04,733 --> 00:12:06,633 - Ка ва? - Бонжур. 113 00:12:13,609 --> 00:12:15,543 Тато, што рече? 114 00:12:15,611 --> 00:12:17,545 Мисли дека ќе победат. 115 00:12:17,613 --> 00:12:20,548 Еј, тоа е Бред Толивер! 116 00:12:20,617 --> 00:12:22,915 - Тато, тој нема столче за лулка. - А што? 117 00:12:23,019 --> 00:12:25,920 Татко ми рече дека треба да седиш внатре стол-лулка наместо на мраз. 118 00:12:25,989 --> 00:12:29,288 - О, дали е тоа така? - Играш хокеј, Тајлер? 119 00:12:29,425 --> 00:12:31,859 Не, но татко ми играше. Беше голман. 120 00:12:31,928 --> 00:12:35,625 Малку полупрофесионално во Канада. Тоа беше многу одамна. 121 00:12:35,766 --> 00:12:37,666 Дојди до некое попладне. 122 00:12:37,768 --> 00:12:39,414 Ќе ти ја покажам разликата помеѓу играта што ја игравте и онаа што јас ја играм. 123 00:12:39,450 --> 00:12:41,061 Ќе ти ја покажам разликата помеѓу играта што ја игравте и онаа што јас ја играм. 124 00:12:42,006 --> 00:12:44,133 Можам да ја видам разликата. 125 00:13:01,293 --> 00:13:03,386 Ја добив оваа, човече. 126 00:13:04,462 --> 00:13:06,225 Да. 127 00:13:08,233 --> 00:13:12,294 Дали момци се забавувате? 128 00:13:12,338 --> 00:13:15,671 Лук Робитај зборуваше со мене, и го видовме Бред Толивер одблиску. 129 00:13:15,774 --> 00:13:17,969 Вашите пријатели ќе направат биди толку љубоморен на тебе. 130 00:13:18,043 --> 00:13:20,477 - Сакам да одам со Ајси. - Така и Тајлер. 131 00:13:20,513 --> 00:13:23,482 Ајси мора да удри на трибините, момци. Ќе се видиме подоцна. 132 00:13:23,515 --> 00:13:25,483 Збогум. 133 00:13:30,523 --> 00:13:33,856 Ендру, ова се Емили и Тајлер. 134 00:13:33,894 --> 00:13:36,055 Задоволство. 135 00:13:36,095 --> 00:13:39,496 - Врати се веднаш. - Дојди. Сакам да ти покажам нешто. 136 00:13:44,805 --> 00:13:47,000 Уф! Кул! 137 00:13:47,040 --> 00:13:49,770 Затоа нема да слушнете некој се жали на моето готвење. 138 00:13:49,877 --> 00:13:52,539 - Барем не во мое лице. - Имаш изгорена сијалица. 139 00:13:52,614 --> 00:13:55,811 Дали би можеле да го промените? Имам полни раце работа. 140 00:13:55,915 --> 00:13:57,815 Секако. 141 00:13:57,919 --> 00:14:01,548 Дали тоа го прави тато, менувам светилки? 142 00:14:01,656 --> 00:14:04,819 Не, Емили. Тој само помага. 143 00:14:04,926 --> 00:14:08,384 - Пожарникарите не прават такви работи. - Какви работи? 144 00:14:08,462 --> 00:14:11,329 - Ах, ништо. - Кога ќе седнеме? 145 00:14:37,694 --> 00:14:41,357 Зачестен флаер е вклучен и вклучен неговиот пат до соблекувалната. 146 00:14:41,431 --> 00:14:43,365 Држете го да се движи. 147 00:14:51,374 --> 00:14:54,434 Фановите на Пингвин се вознемирени за прв пат да видам... 148 00:14:54,513 --> 00:14:58,381 - Пингвините го клоцаат Купот Стенли... - Дали имате колачиња? 149 00:14:58,448 --> 00:15:01,781 Насилно влегуваш овде со пиштол, и сега треба да те нахранам? 150 00:15:01,852 --> 00:15:05,288 Не мора. Но, сè уште го имам пиштолот. 151 00:15:07,625 --> 00:15:09,889 Мислам дека имам некои смокви Њутнови. 152 00:15:15,967 --> 00:15:18,765 Еј! Внимание. 153 00:15:18,804 --> 00:15:20,999 Внимателноста ве одржува безбедни. 154 00:15:31,984 --> 00:15:35,317 Го чувам митралезот во со производот. 155 00:15:35,387 --> 00:15:38,015 Добро, Veep влегува. Ајде да станеме пристојни! 156 00:15:38,057 --> 00:15:40,150 Христос, Џеферсон, тоа е соблекувална. 157 00:15:40,258 --> 00:15:43,489 Дакерман, зошто не стави на џок? 158 00:15:43,564 --> 00:15:46,226 - Дали имаш касета? - Ја покриваш десната глава. 159 00:15:46,298 --> 00:15:48,732 Ајде да одиме, да одиме. 160 00:15:48,802 --> 00:15:53,068 Во ред, момци, јас сум привилегиран го претстави потпретседателот Даниел Бендер. 161 00:15:53,139 --> 00:15:56,768 Тој е голем љубител на хокејот и тој би сакал да каже неколку зборови. 162 00:15:56,844 --> 00:15:59,836 „Неколку зборови“. Има оптимист. 163 00:15:59,947 --> 00:16:02,677 Сакам да ви посакам на сите со среќа и, ух, 164 00:16:02,751 --> 00:16:04,946 дали сте демократи или републиканците? 165 00:16:05,051 --> 00:16:07,246 Ниту, господине. Канаѓаните. 166 00:16:07,322 --> 00:16:10,450 Па, во тој случај, со среќа... 167 00:16:10,526 --> 00:16:13,461 и се надевам дека ќе наздравам вашето првенство по натпреварот. 168 00:16:13,528 --> 00:16:16,622 Господине, дали ќе го кажете истото за Блекхокс? 169 00:16:16,699 --> 00:16:19,600 Се разбира. Убава облека, Дакерман. 170 00:16:30,379 --> 00:16:33,712 Пред две ноќи со Блекхокс на работ на елиминација... 171 00:16:33,816 --> 00:16:36,546 Време е! 172 00:16:36,619 --> 00:16:39,383 Сакам да кренеш телефон... 173 00:16:39,455 --> 00:16:44,483 и бирајте 555-1793. 174 00:16:45,761 --> 00:16:48,753 -Тоа е работниот број на мојот сопруг. - Секако дека е. 175 00:16:49,865 --> 00:16:52,493 Кога ќе го доведете на линија, 176 00:16:52,569 --> 00:16:56,596 - кажете го само она што е напишано на ова. - Ох. 177 00:16:59,910 --> 00:17:02,936 Кујна. Да. Издржи. 178 00:17:03,047 --> 00:17:04,947 Андреј, тоа е твојата сопруга. 179 00:17:14,058 --> 00:17:16,026 - Здраво? - Енди, тоа... 180 00:17:16,093 --> 00:17:18,891 Ја имаме твојата сопруга. Следете ги нејзините упатства. 181 00:17:24,035 --> 00:17:26,970 Нема да ме повредат... 182 00:17:27,071 --> 00:17:28,971 ако правиш како што велат. 183 00:17:29,074 --> 00:17:33,909 Ако дадете некаква индикација за нешто не е во ред, ќе ме убијат. 184 00:17:37,483 --> 00:17:42,819 Кога одите во... Кутија на потпретседателот, 185 00:17:42,888 --> 00:17:46,654 ќе земеш две нови асистенти со тебе... 186 00:17:46,759 --> 00:17:48,920 придружуван од двајца луѓе од обезбедувањето. 187 00:17:48,995 --> 00:17:52,658 Внесете ги во кутијата. Тоа е се што треба да направите. 188 00:17:52,765 --> 00:17:55,165 Тоа е се што треба да знаете. 189 00:17:55,235 --> 00:17:57,999 Кои се овие мажи? Како ќе ги знам? 190 00:17:58,070 --> 00:18:01,005 За 30 секунди, ќе знаете. 191 00:18:01,074 --> 00:18:03,599 Се колнам ова. Ако ја повредиш мојата сопруга, ќе ... 192 00:18:03,676 --> 00:18:07,077 Што ќе правиш? Да ми го запали тостот? 193 00:18:16,322 --> 00:18:18,950 - Господине Ферара? - Да? 194 00:18:19,026 --> 00:18:20,618 Твои ли се овие мажи? 195 00:18:26,835 --> 00:18:30,601 Да. Тие се мои. 196 00:18:36,377 --> 00:18:39,107 Добра вечер, дами и господа. 197 00:18:39,214 --> 00:18:44,379 Националната хокеарска лига претставува седмиот натпревар од финалето на Купот Стенли. 198 00:18:44,452 --> 00:18:49,219 Чикаго Блекхокс и Пингвините од Питсбург. 199 00:18:51,327 --> 00:18:54,524 Додека се подготвуваме за седмиот и последен натпревар од финалето на Купот Стенли, 200 00:18:54,564 --> 00:18:58,091 можете да ја почувствувате електричната енергија во воздухот; ти праќа студ на 'рбетот, Пол. 201 00:18:58,201 --> 00:19:01,967 Еден од овие клубови ќе оди во лизгајте со чашата на Лорд Стенли овде во Civic Arena Ice вечерва. 202 00:19:04,908 --> 00:19:07,399 Слушај ја толпата, Мајк. Ќе полудат. 203 00:19:07,510 --> 00:19:09,876 Па, еве за одлична игра. 204 00:19:09,913 --> 00:19:14,748 Одлично ако победиме; не е толку голема ако изгубиме. 205 00:19:28,066 --> 00:19:30,000 Ние сме подготвени. 206 00:19:30,068 --> 00:19:33,231 Ви благодарам на сите. Може да заминете сега. 207 00:19:33,271 --> 00:19:35,262 Господинот Ферара ќе се затвори вашите станици. 208 00:19:45,551 --> 00:19:48,281 ...пеење на нашата Национална химна. 209 00:19:48,387 --> 00:19:54,348 О, кажи, дали можеш да видиш 210 00:19:54,426 --> 00:19:58,760 рана светлина 211 00:19:58,796 --> 00:20:03,028 212 00:20:03,069 --> 00:20:07,369 последен блескав 213 00:20:07,440 --> 00:20:10,068 - - Што си ти по ѓаволите... 214 00:20:10,110 --> 00:20:12,738 215 00:20:12,812 --> 00:20:17,442 216 00:20:17,484 --> 00:20:22,319 гледавме 217 00:20:22,422 --> 00:20:27,325 218 00:20:27,394 --> 00:20:31,797 црвен отсјај 219 00:20:31,899 --> 00:20:37,201 220 00:20:37,305 --> 00:20:42,072 преку ноќта 221 00:20:42,109 --> 00:20:47,741 сè уште беше таму 222 00:20:47,816 --> 00:20:50,785 - Го сакам тој дел. - 223 00:20:50,852 --> 00:20:53,480 - - Па, мора да одам. 224 00:20:53,522 --> 00:21:00,086 225 00:21:00,162 --> 00:21:04,064 226 00:21:04,132 --> 00:21:07,158 227 00:21:07,235 --> 00:21:09,863 228 00:21:09,971 --> 00:21:14,431 229 00:21:24,554 --> 00:21:26,488 Местово полудува во моментов. 230 00:21:26,557 --> 00:21:30,493 Не можевте да молите, да позајмувате или украде билет пред натпреварот вечерва. 231 00:21:30,560 --> 00:21:32,653 Ако пакувавте топлина, не можеше да влезеш овде. 232 00:21:32,730 --> 00:21:35,290 Еди Белфор стартува на голот на Чикаго. 233 00:21:35,399 --> 00:21:37,390 Неверојатно, Бред Толивер ќе игра ... 234 00:21:37,501 --> 00:21:40,664 иако денес едвај одеше многу помалку скејт со треска од 104. 235 00:21:40,740 --> 00:21:43,402 И еве одиме. Седми натпревар од финалето на Купот Стенли. 236 00:21:43,508 --> 00:21:46,136 И Чикаго Блекхокс контролирајте го отворот. 237 00:21:46,211 --> 00:21:49,647 Тие ќе работат на територијата на Питсбург, рано врши притисок врз пингвините. 238 00:21:49,714 --> 00:21:51,875 Греам, шлаканица! Толивер прави спас. 239 00:21:54,586 --> 00:21:57,919 Ве молам, му треба лекар. 240 00:21:57,989 --> 00:22:00,150 Не! 241 00:22:00,224 --> 00:22:03,216 Не повеќе. Оди напред. 242 00:22:03,295 --> 00:22:05,525 Мртвите херои ги добиваат најдобрите погреби. 243 00:22:12,237 --> 00:22:14,603 Ви благодариме за вашата помош, Андреј. 244 00:22:16,709 --> 00:22:21,078 Неговата сопруга неодамна почина. Ќе беше осамен без неа. 245 00:22:21,180 --> 00:22:24,315 Се надевам дека тоа ќе појасни итноста на оваа мисија. 246 00:22:24,351 --> 00:22:27,451 Само твоето најдобро однесување ќе биде доволно добро. 247 00:22:27,520 --> 00:22:29,454 Тој агент се викаше Еди Калин. 248 00:22:29,522 --> 00:22:32,958 Има 5-годишно момче, 3-годишно мало девојче, а неговата сопруга е бремена. 249 00:22:33,059 --> 00:22:35,459 - Ќе испратам картичка. - Што сакаш? 250 00:22:35,529 --> 00:22:37,895 Што сакам? 251 00:22:37,964 --> 00:22:41,331 Светски мир, крај на фанатизмот и нема повеќе мини трговски центри. 252 00:22:43,069 --> 00:22:45,196 Што ќе добијам? 253 00:22:45,272 --> 00:22:48,332 И јас ќе го добијам. 254 00:22:48,443 --> 00:22:50,877 Тоа, момчиња и девојчиња, е навистина жешко. 255 00:22:50,945 --> 00:22:54,108 - Која е вашата цел? - Мојата цел? 256 00:22:54,215 --> 00:22:58,117 Цело ми станува смешен кога зборуваш така. 257 00:22:58,186 --> 00:23:00,086 Знам што мислиш. 258 00:23:00,122 --> 00:23:04,991 Оценете ја ситуацијата, пресметајте го потенцијалот загуби и да преземе соодветни мерки. 259 00:23:05,060 --> 00:23:06,994 Дозволете ми да го направам тоа за вас. 260 00:23:07,095 --> 00:23:10,656 Ситуацијата е безнадежна. Загубите би биле неприфатливи. 261 00:23:10,732 --> 00:23:14,065 Соодветната акција е да не се прави ништо и чувај ја ебаната уста затворена. 262 00:23:14,136 --> 00:23:17,003 Каков лудак си ти? 263 00:23:17,072 --> 00:23:20,064 Најдобар вид. 264 00:23:20,108 --> 00:23:23,134 Можеш да продолжиш да ме викаш со имиња ако тоа ве прави да се чувствувате подобро. 265 00:23:24,380 --> 00:23:26,405 Фрли ми ја слушалката и вашиот Мајк. 266 00:23:40,630 --> 00:23:43,690 Робитај со центарска пропусница. Тоа само ќе пропушти. 267 00:23:43,766 --> 00:23:47,327 Сè уште сме без голови во седмиот натпревар, првиот период, Хокс и пенкала. 268 00:23:52,176 --> 00:23:54,940 Гледајте го Ломан. Има очи во задниот дел од главата. 269 00:23:56,046 --> 00:23:58,105 Тие мора да бидат затворени. 270 00:23:59,717 --> 00:24:01,810 - О, грубо! - Имам некоја работа. 271 00:24:01,887 --> 00:24:04,856 Ќе се вратам пред да заврши периодот. Вие двајца останете овде. 272 00:24:04,890 --> 00:24:06,983 Ќе одам и јас, па ќе имаш друштво. 273 00:24:07,058 --> 00:24:09,720 Фала мила, но ти остануваш со Тајлер. 274 00:24:11,730 --> 00:24:14,198 Сега нема да бидете сами. 275 00:24:14,267 --> 00:24:16,201 Ви благодарам. 276 00:24:17,935 --> 00:24:21,928 Мислам на тоа. Не ги напуштајте седиштата. О. Во случај да сакате сода. 277 00:24:22,042 --> 00:24:26,001 - Не излегувај од своите места за да го добиеш. - Ја сфативме идејата, тато. 278 00:24:26,078 --> 00:24:28,137 Еј, што е тоа? 279 00:24:29,248 --> 00:24:31,182 Ништо. 280 00:24:45,432 --> 00:24:47,525 Што треба да прави тато? 281 00:24:47,633 --> 00:24:49,533 Веројатно смени повеќе сијалици. 282 00:24:49,636 --> 00:24:52,230 Рековте дека пожарникарите не прават такви работи. 283 00:24:52,273 --> 00:24:54,764 Тато не е навистина повеќе пожарникар, Емили. 284 00:24:56,710 --> 00:24:59,702 Сега кражба на Стивенс. Тој оди во крајот на Чикаго. 285 00:24:59,781 --> 00:25:02,113 Удар со шамар! Тој... шутира и постигнува гол! 286 00:25:02,183 --> 00:25:05,277 Кевин Стивенс ги дава пингвините воведниот гол. 287 00:25:07,086 --> 00:25:11,113 Влезете во брзата лента, бабо. Играта бинго е подготвена да се тркала. 288 00:25:20,234 --> 00:25:22,725 Еј! 289 00:25:22,805 --> 00:25:25,205 Тој не знае дали да плаче или да го навива часовникот. 290 00:25:25,273 --> 00:25:27,468 Еј! 291 00:25:27,542 --> 00:25:31,535 - Пингвините постигнаа гол. - Еј! 292 00:25:31,647 --> 00:25:36,675 Тој излезе од Стив Смит, на Дефанзивецот на Чикаго и ја наоѓа мрежата. 293 00:25:36,753 --> 00:25:40,018 Гол на Питсбург, неговиот 11-ти во плеј-офот... 294 00:25:40,089 --> 00:25:43,149 постигна број 25, 295 00:25:43,225 --> 00:25:46,023 Кевин Стивенс! 296 00:25:46,096 --> 00:25:49,156 Соочување на централниот мраз. Наслунд од пингвините контролира. 297 00:25:49,232 --> 00:25:53,225 Тој скока во крајот на Чикаго со Пингвините водат со 1-0 овде во седмиот натпревар. 298 00:25:53,304 --> 00:25:56,569 Мајк, како што очекувавме, ударот беше жесток. 299 00:25:56,674 --> 00:25:59,575 Ако чадот некому му пречи, само зборувај. 300 00:25:59,677 --> 00:26:02,339 Нема причина да убиеш некој друг. Никој не ти е закана. 301 00:26:05,884 --> 00:26:08,819 Знаеш, јас гласав за тебе. Навистина направив. 302 00:26:08,885 --> 00:26:12,286 Тоа е твоја искреност и твоето сочувство. 303 00:26:12,356 --> 00:26:15,519 Сепак, се случува да грешите. Таму може да биде причина да се убие некој друг. 304 00:26:15,593 --> 00:26:18,027 Сигурно ќе има отпор кон мојата „цел“. 305 00:26:18,062 --> 00:26:22,192 Ве уверувам дека нема да убијам повеќе луѓе отколку што е потребно да ги убедам сите во мојата искреност. 306 00:26:22,299 --> 00:26:24,199 Ќе ја направиш ли таа крава престанете да стенкате? 307 00:26:24,302 --> 00:26:26,532 Само... 308 00:26:30,375 --> 00:26:33,139 - Што е тоа? - Покана за Белата куќа. 309 00:26:33,212 --> 00:26:35,612 Отворете го и прочитајте го. 310 00:26:35,714 --> 00:26:37,545 Немој, немој, немој. 311 00:26:39,651 --> 00:26:42,381 - Гласно. - Тоа не е ништо друго туку куп бројки. 312 00:26:42,455 --> 00:26:46,016 И се прашуваат зошто оваа економија е толку заебана. 313 00:26:46,092 --> 00:26:49,755 Тоа се бројките од 13 сметки во 5 американски банки кои припаѓаат на 3 земји... 314 00:26:49,862 --> 00:26:54,765 дека нашата влада замрзна од различни причини. 315 00:26:54,835 --> 00:26:58,635 Тие претставуваат вкупен депозит од еден милијарди и седумстотини милиони долари. 316 00:26:58,738 --> 00:27:01,104 Христос, тоа работи во семејството. 317 00:27:01,140 --> 00:27:04,507 Во текот на оваа игра, сите тие пари ќе бидат пуштени... 318 00:27:04,578 --> 00:27:07,411 и префрлени во банки по мој избор. 319 00:27:07,514 --> 00:27:10,506 - Тоа е невозможно. - Најмалку една третина мора да се помести ... 320 00:27:10,583 --> 00:27:13,313 во текот на секоја од трите периоди од играта. 321 00:27:13,387 --> 00:27:17,653 Доколку, на крајот на првиот период, депозити се позади, еден од вас ќе умре. 322 00:27:17,758 --> 00:27:20,420 Ако сè уште заостануваме на крајот од вториот период, двајца од вас ќе умрат. 323 00:27:20,527 --> 00:27:24,156 И на крајот од третиот период сите во оваа зграда ќе умрат. 324 00:27:24,232 --> 00:27:27,065 - Немате поим за сложеноста... - Имав идеја. 325 00:27:27,102 --> 00:27:31,436 Ја имав оваа идеја, и ќе ја имаме направи го да работи или ќе умреме обидувајќи се. 326 00:27:31,506 --> 00:27:35,806 Ќе му се јавите на претседателот, и на приоритет на блиц приоритет, 327 00:27:35,877 --> 00:27:40,075 ќе го повика државниот секретар и секретар на Министерството за финансии. 328 00:27:40,116 --> 00:27:44,678 Потоа банките ќе бидат известени и парите ќе почнат да се движат. 329 00:27:44,787 --> 00:27:47,688 Или нема. 330 00:27:47,791 --> 00:27:50,589 И ако не, кога ќе заврши играта, 331 00:27:50,626 --> 00:27:53,288 сите во оваа кутија и во оваа арена ќе умре... 332 00:27:53,362 --> 00:27:55,296 со експлозија, пожар и паника. 333 00:27:55,364 --> 00:27:59,232 Поставени се доволно бомби во оваа зграда да ги запре сите часовниците во хемисферата. 334 00:27:59,301 --> 00:28:02,464 - Ќе умреш со нас. - Може да биде. 335 00:28:02,571 --> 00:28:05,563 Мислам дека никој со маникир нокти и рачен часовник од 10.000 долари... 336 00:28:05,642 --> 00:28:09,476 - планира да се разнесе. - рачен часовник од 15.000 долари. 337 00:28:12,382 --> 00:28:14,816 Не сум сигурен дали ми се допаѓаш. 338 00:28:14,851 --> 00:28:18,150 Кога ќе се одлучам, ти ќе бидеш првиот што ќе дознае. 339 00:28:18,222 --> 00:28:20,713 - Немаш памет. - Јас? Ха! 340 00:28:20,825 --> 00:28:26,229 Не сум јас тој што плаќа некои Неандерталец 40 милиони долари да се лизга нагоре и надолу по мразот. 341 00:28:29,768 --> 00:28:33,431 Јавете се во Белата куќа. Ти треба бројот? 342 00:28:33,504 --> 00:28:37,031 Лево крило додавање до Стив Смит. 343 00:28:38,476 --> 00:28:40,671 Го имам секој агент конвергирање на арената, 344 00:28:40,779 --> 00:28:43,247 и сите ќе добиеме поддршка ни треба од локални П.Д. 345 00:28:43,315 --> 00:28:47,342 ФБИ нема да биде потребно. Тој е наша предност. Ќе го вратиме. 346 00:28:47,419 --> 00:28:50,684 Кажете му на претседателот дека ќе го задржам целосно информирани до излегувањето на потпретседателот. 347 00:28:50,789 --> 00:28:52,848 Ќе има вкупно медиумско затемнување за ова. 348 00:28:52,892 --> 00:28:55,190 Ќе ги известиме сите вести за тоа колку е сериозно ова. 349 00:28:55,295 --> 00:28:58,526 Да, господине. Апсолутно. Местото е запечатени. Никој не може да влезе или излезе. 350 00:28:58,630 --> 00:29:00,530 И... 351 00:29:00,633 --> 00:29:03,067 Се збркавме неколку пати бидејќи сум агент, 352 00:29:03,135 --> 00:29:05,695 ама како по ѓаволите изгубивме потпретседателот? 353 00:29:23,089 --> 00:29:25,922 Десната страна, Вајнрих пука. По левата страна, Греам шутира! 354 00:29:29,129 --> 00:29:32,792 Пингвините се обидуваат да го извлечат. 355 00:29:32,900 --> 00:29:35,095 Звукот во оваа зграда е апсолутно заглушувачка. 356 00:29:37,806 --> 00:29:39,671 Истрелот го подигнал Дубински. 357 00:29:45,247 --> 00:29:50,116 Играчите си играат со храброст. Тоа е толку гласно, едвај се слушам како размислувам. 358 00:29:50,151 --> 00:29:53,814 Не треба да размислуваш, Мајк. Ова е хокеј. 359 00:29:59,227 --> 00:30:03,061 Јастребите сега притискаа. Под 2 минути да оди. Греам се движи против Толивер. 360 00:30:03,132 --> 00:30:06,863 Пожари и резултати! Чикаго Блекхокс го изедначија овој натпревар... 361 00:30:06,969 --> 00:30:09,369 додека Дирк Греам го прикова дома, негов четврти од плеј-офот. 362 00:30:09,438 --> 00:30:13,340 И пингвините и јастребите се изедначени на еден во седмиот натпревар. 363 00:30:13,410 --> 00:30:17,244 Голот на Чикаго, неговиот четврти од плеј-офот... 364 00:30:17,279 --> 00:30:19,770 Не мрднаа ни пара. 365 00:30:19,850 --> 00:30:23,047 Знаеш, не мислам ти веруваат. 366 00:30:23,121 --> 00:30:26,249 Ќе се жртвуваат живот за тестирање на мојата волја. 367 00:30:26,290 --> 00:30:30,249 Навистина сум разочаран. Никој не го прави тоа било што во денешно време затоа што е правилно. 368 00:30:30,294 --> 00:30:32,455 Тие го прават тоа само ако вие ги направите. 369 00:30:32,563 --> 00:30:36,363 Дали сакате да гласате за тоа кој ќе го добие разлика на демонстрација на мојата решителност? 370 00:30:36,433 --> 00:30:39,766 Не давате доволно време. реков не можеше да се направи толку брзо. 371 00:30:39,804 --> 00:30:43,262 О, гледате колку тие ги остваруваат во текот на следниот период. 372 00:30:43,308 --> 00:30:48,075 Сега, дали сите се согласувате со тоа сопругата на градоначалникот беше најмногу досадна? 373 00:30:48,113 --> 00:30:50,741 Чикаго повторно се обидува да направи потег. 374 00:30:52,084 --> 00:30:54,279 Напаѓаат Хокс територијата на пингвините. 375 00:30:54,321 --> 00:30:56,789 - Портокалово. - Кока-кола или Спрајт. 376 00:30:56,822 --> 00:31:01,122 Спрајт. Не, Кока-Кола. 377 00:31:01,160 --> 00:31:05,324 - Дали си сигурен овој пат? -Останува уште една минута во првиот период. 378 00:31:05,397 --> 00:31:08,230 - "Спрајт. Не, Кока-Кола. Не, Спрајт." - Замолчи! 379 00:31:09,402 --> 00:31:11,393 Имаш среќа што тато не е тука! 380 00:31:11,470 --> 00:31:14,564 - Зошто, има ли сијалица тоа треба да се промени? - Врати го тоа! 381 00:31:14,640 --> 00:31:17,507 - Тато е пожарникар! - Тој е премногу исплашен за да биде пожарникар. 382 00:31:17,611 --> 00:31:20,910 - Тој не е! - Исто така. - Те мразам. 383 00:31:28,189 --> 00:31:31,283 Еј, Емили! Тато рече да остане тука! 384 00:31:31,359 --> 00:31:33,293 Еј, Емили! 385 00:31:34,862 --> 00:31:37,797 Назад во десниот агол, тоа ќе биде Стив Смит. 386 00:31:37,865 --> 00:31:40,356 Смит околу центарот. Го изгуби пакот. 387 00:31:40,468 --> 00:31:43,699 Робитај се повлече на територијата на Чикаго. 388 00:31:46,641 --> 00:31:51,135 Не изгледа премногу добро. 389 00:31:51,212 --> 00:31:55,114 Греам доаѓа на слотот. Тој е запрен од Толивер. 390 00:31:55,183 --> 00:31:57,617 Еј, Џоан, излегува да го забавуваш Veep? 391 00:31:57,686 --> 00:31:59,620 Ммм. 392 00:32:00,690 --> 00:32:03,557 Дали си добро? 393 00:32:03,658 --> 00:32:06,388 Не може да го втурне. Имаше шанса. 394 00:32:16,806 --> 00:32:18,899 Ох! 395 00:32:22,678 --> 00:32:26,637 Прв период, удари кон голот: Чикаго, 12; 396 00:32:26,717 --> 00:32:28,742 Питсбург, 8. 397 00:32:36,527 --> 00:32:39,087 Ледено! 398 00:33:01,619 --> 00:33:04,213 Кажи било што и ќе ја убијам мајка ти. 399 00:33:04,289 --> 00:33:09,522 Официјалниот албум на Купот на Стенли е на продажба во областа Арена Конкурс. 400 00:33:09,595 --> 00:33:12,689 Не заборавајте да ја земете вашата копија сега. 401 00:33:12,764 --> 00:33:15,460 - Каде е Емили? - Таа отиде во бањата. 402 00:33:15,568 --> 00:33:17,798 Ви реков на двајцата да не мрдате. 403 00:33:17,902 --> 00:33:20,063 - Што направи? - Ништо. 404 00:33:20,138 --> 00:33:22,663 - Таа ме удри и ... - Ја накиснавте. 405 00:33:24,243 --> 00:33:26,006 Не мрдај. 406 00:33:26,079 --> 00:33:29,571 Ако зградата паѓа околу тебе, не мрдаш! 407 00:33:48,802 --> 00:33:50,861 Емили! 408 00:34:09,724 --> 00:34:11,885 Тоа е младо вино. 409 00:34:11,994 --> 00:34:14,189 Фриски. Хх. 410 00:34:14,228 --> 00:34:17,561 Тоа е речиси импулсно, не би рекол? 411 00:34:17,666 --> 00:34:20,226 Не ми текнува ниту едно казна како тешка... 412 00:34:20,335 --> 00:34:22,394 како што заслужуваш. 413 00:34:25,374 --> 00:34:28,741 Не ме слушаа и некој умре. Јавете се на претседателот. 414 00:34:28,844 --> 00:34:30,744 Кажи му колку се забавуваме. 415 00:34:46,029 --> 00:34:48,088 Жал ми е. Не си расчистен. 416 00:34:48,165 --> 00:34:51,931 Само што ми се јави сопственикот. Јас сум Ајси, маскотата на тимот. 417 00:34:52,001 --> 00:34:54,367 Тука сме да видиме потпретседателот. 418 00:34:54,438 --> 00:34:56,372 - Кој е ова? - Внуката на сопственикот. 419 00:34:56,440 --> 00:34:59,898 Ренди, добивме дозвола на г-дин Icey? 420 00:35:04,114 --> 00:35:06,674 Ренди? 421 00:35:06,750 --> 00:35:09,913 - Ренди. - Г-дин Ајси е жена, кретен. 422 00:35:28,807 --> 00:35:31,173 Емили! 423 00:35:41,088 --> 00:35:44,387 Заеби го. 424 00:35:44,457 --> 00:35:47,654 Ми должиш честитка за Денот на мајката. 425 00:35:51,732 --> 00:35:56,226 - Што е ова, дневен центар? - Ме откачи од еден дечко. 426 00:35:56,336 --> 00:35:59,237 - Тогаш ти од неа. - Се обидов. 427 00:35:59,340 --> 00:36:03,436 Допри ја, ќе ме изгубиш како заложник, затоа што ќе треба да ме застрелаш. 428 00:36:03,510 --> 00:36:06,570 - Господине потпретседател. - Ау, ќути. Тој води кампања. 429 00:36:06,647 --> 00:36:09,741 - Со кого си овде? - Татко ми, и тој е шеф. 430 00:36:09,817 --> 00:36:12,012 И тој е многу храбар и тој не се плаши. 431 00:36:12,120 --> 00:36:14,748 И тој ќе дојде да бара за мене, и ќе ти биде жал. 432 00:36:14,822 --> 00:36:18,155 О, веќе ми е жал. Што сакаш да кажеш, тој е шеф? 433 00:36:18,259 --> 00:36:20,750 Тој е главен пожарникар и тој се грижи сите да бидат безбедни... 434 00:36:20,828 --> 00:36:22,921 - и нема пожар. - Кој е овој шеф? 435 00:36:22,998 --> 00:36:26,627 Ух, тој мора да е пожарникар. Кога имаме специјални настани... 436 00:36:26,701 --> 00:36:30,535 Да, да. Оди и види дали има нервозен татко ја бара својата ќерка. 437 00:36:34,643 --> 00:36:38,477 - Како се викаш? - Емили. 438 00:36:38,547 --> 00:36:41,448 - Емили што? - Мекорд. 439 00:36:41,518 --> 00:36:44,385 - А името на татко ти? - Тоа е и Мекорд. 440 00:36:44,486 --> 00:36:48,115 Дали би сакале ако пополнам твојата мала уста со пајаци? 441 00:36:48,157 --> 00:36:50,352 - Како му е целото име? - Дарен Френсис Томас Мекорд. 442 00:36:50,392 --> 00:36:51,637 Ви благодарам. Ајде да дознаеме кој е тој. 443 00:36:51,673 --> 00:36:52,884 Ви благодарам. Ајде да дознаеме кој е тој. 444 00:36:54,498 --> 00:36:56,432 Ах! 445 00:37:04,708 --> 00:37:07,677 Џоан, се обидував да се стигне со тебе и со Емили. 446 00:37:07,712 --> 00:37:10,704 - Таа не требаше да го напушти своето место. - Јас сум Карла. 447 00:37:10,781 --> 00:37:13,113 - Џоан мораше да си оди дома болна. - Но ти беше со ... 448 00:37:13,150 --> 00:37:15,618 мојата ќерка Емили. 449 00:37:15,686 --> 00:37:18,052 Да, таа беше изгубена. 450 00:37:18,122 --> 00:37:20,989 Па ја зедов до кутијата на сопственикот. 451 00:37:21,058 --> 00:37:23,185 Ајде. Ќе одиме да ја земеме. 452 00:37:41,980 --> 00:37:43,811 Уф! 453 00:38:14,416 --> 00:38:16,509 Ааа! 454 00:38:16,583 --> 00:38:18,312 Ааа! 455 00:38:19,788 --> 00:38:22,256 Ааа! 456 00:40:09,035 --> 00:40:13,062 Акцијата од вториот период ќе започне. Пингвините и Хокс врзани на едно. 457 00:40:13,139 --> 00:40:16,472 Пингвините имаат лице-оф. Френсис се занимава до крајот на Чикаго. 458 00:40:16,576 --> 00:40:19,204 Јагр ќе го брка. Го пушта. 459 00:40:19,279 --> 00:40:23,079 Пропусницата е издадена за пингвините. 460 00:40:36,130 --> 00:40:38,098 Мора да ги собереш полицајците. 461 00:40:38,133 --> 00:40:41,227 Ќерка ми ја нема, а некој само се обиде да ме убие. 462 00:40:41,336 --> 00:40:43,896 Покажи ми каде се случи ова. 463 00:40:43,939 --> 00:40:47,102 Може ли да ти помогнам? 464 00:40:47,142 --> 00:40:51,602 Ова е Метју Халмарк, Тајната Услуга. Ставете го потпретседателот. 465 00:40:51,714 --> 00:40:54,342 Забелешка? 466 00:40:54,416 --> 00:40:58,113 Па, гледам дека доволно се грижат да го испратат најдоброто од себе. 467 00:40:58,186 --> 00:41:00,848 Еј, никогаш не сум слушнал тој претходно. 468 00:41:00,922 --> 00:41:04,323 - Кажи здраво. - Ова е потпретседателот Бендер. јас... 469 00:41:04,392 --> 00:41:06,952 - Сега разговарај со мене. - Кој си ти? 470 00:41:07,028 --> 00:41:08,962 - Дали е тоа потребно? - Да. 471 00:41:09,031 --> 00:41:11,864 Јас сум разочаран патриот со јен да ги исполнам моите лични амбиции. 472 00:41:11,934 --> 00:41:14,767 - Во ред. Колкумина се мртви? - Броиме тајна служба? 473 00:41:14,804 --> 00:41:18,205 Патем, зошто им кажуваш на сите вие сте агенти на тајната служба? 474 00:41:18,274 --> 00:41:20,970 Ако треба да биде тајна, не кажувај никому. 475 00:41:21,044 --> 00:41:23,535 Колкумина се мртви? 476 00:41:23,647 --> 00:41:27,913 Еден цивил, но собата е полн со кандидати. 477 00:41:27,985 --> 00:41:31,546 - Не убивај друг, ме слушаш? - Ви ги кажаа параметрите. 478 00:41:31,654 --> 00:41:34,248 Целосен трансфер на средства до крајот на оваа игра. 479 00:41:34,292 --> 00:41:37,386 Нема обид за упад во оваа кутија; нема обид за расчистување на арената. 480 00:41:37,461 --> 00:41:41,124 Нема хеликоптери или полициски возила навлегува во теренот на стадионот. 481 00:41:41,232 --> 00:41:45,999 - Вашите барања се нереални. - Јас сум позитивен мислител, Мети. 482 00:41:46,104 --> 00:41:49,301 Знаеме дека веќе сте ги провериле овие сметки, па тркалата се вртат. 483 00:41:49,407 --> 00:41:53,275 Патем, не правете никакви трансфери на банките во сопственост на Бентли. 484 00:41:53,311 --> 00:41:56,246 Колку и да е шокантно, тие се фронтови на ЦИА. 485 00:41:56,315 --> 00:41:58,681 Бевте во една од нашите агенции. 486 00:41:58,751 --> 00:42:01,652 Залудно трошите дел од тоа нереален распоред. 487 00:42:04,790 --> 00:42:08,021 Дали звучеше како да го прави тоа? Да се ​​убие потпретседателот и сите? 488 00:42:08,093 --> 00:42:10,960 Звучи како да знае премногу. 489 00:42:11,031 --> 00:42:14,091 Челиос, десна страна, широко отворени за мрежата. 490 00:42:14,133 --> 00:42:17,261 Толивер! Одлично спасување од таму веднаш напред на Дубински. 491 00:42:17,336 --> 00:42:19,327 И назад доаѓаат Пингвините од Питсбург. 492 00:42:19,439 --> 00:42:21,239 Хогуд има човек, Робитај, но не може да се поврзе на додавање. 493 00:42:21,273 --> 00:42:23,038 Хогуд има човек, Робитај, но не може да се поврзе на додавање. 494 00:42:26,311 --> 00:42:29,769 Па, каде е овој пингвин од седум стапки? 495 00:42:29,850 --> 00:42:33,581 Таа беше таму. Сакам да одам до кутијата на сопственикот. 496 00:42:33,687 --> 00:42:36,622 Во кутијата има ВИП, и немаш дозвола. 497 00:42:36,723 --> 00:42:39,191 - Ниту мојата ќерка. - Кој знае каде е? 498 00:42:39,259 --> 00:42:42,717 Ајде да ја страницаме преку јавното обраќање. Можеби таа е само изгубена. 499 00:42:42,797 --> 00:42:45,823 О, јас го измислив ова? Пингвинот имал пиштол. 500 00:42:45,900 --> 00:42:48,460 Ќе го страницираме и тоа. 501 00:42:48,536 --> 00:42:51,266 Ти го кажа нејзиното име беше Карла, нели? 502 00:42:52,974 --> 00:42:55,966 Секогаш правам такви работи. 503 00:42:56,044 --> 00:42:59,639 - Не го кажа името, нели? - Не. 504 00:43:13,162 --> 00:43:15,027 Ааа! 505 00:43:17,132 --> 00:43:20,533 - Што по ѓаволите се случува? - Да ти ебам. И ебам вашето дете. 506 00:43:23,238 --> 00:43:26,639 - Каде е таа? - Не знам. 507 00:43:26,743 --> 00:43:31,112 - Дали е во кутијата на сопственикот? - Можеби. Можеби таа излезе на вечера. 508 00:43:33,417 --> 00:43:35,408 За една минута, тоа уво ќе се откачи. 509 00:43:35,519 --> 00:43:37,510 Во ред! Во ред! 510 00:43:37,587 --> 00:43:39,851 Во ред! Ја зедовме кутијата. 511 00:43:39,922 --> 00:43:42,891 Имаме луѓе насекаде. 512 00:43:42,960 --> 00:43:44,951 Целиот зглоб е наместен со бомби. 513 00:43:45,028 --> 00:43:48,156 Можевме да ја срушиме целата зграда. 514 00:43:48,231 --> 00:43:50,495 Што сте вие ​​терористи? 515 00:43:50,567 --> 00:43:53,798 Јас не сум заебан терорист. Јас сум професионалец! 516 00:43:53,871 --> 00:43:56,271 - Како да влезам во кутијата? - О, вие не. 517 00:43:56,341 --> 00:43:58,809 Не ако сакате да го видите тоа дете живо. 518 00:44:09,455 --> 00:44:12,049 Ааа! 519 00:44:25,137 --> 00:44:28,538 Играта е изедначена за еден. Чикаго врши притисок врз пингвините. 520 00:44:28,607 --> 00:44:31,576 Еве го Шанц околу мрежата. Тој го удира веднаш. 521 00:44:31,644 --> 00:44:34,408 Чикаго го презеде водството против пингвините. 522 00:44:34,481 --> 00:44:38,440 - Џеф Шанц, голгетерот. - Оваа толпа е несреќна, но дајте им заслуга на Хокс. 523 00:45:12,019 --> 00:45:16,012 Џо Марфи помага во претставата, ледениот човек од центарот на Чикаго. 524 00:45:27,769 --> 00:45:29,703 Џоан. 525 00:45:39,616 --> 00:45:42,710 Марфи го отфрли десното крило табли, а напред оди... 526 00:45:42,785 --> 00:45:44,548 во мразот во Чикаго. 527 00:45:44,620 --> 00:45:48,056 Кам Расел облечен во број осум во светло-црвена униформа од Чикаго. 528 00:45:48,091 --> 00:45:51,549 За Чикаго, секој чекор, секое брзање е толку важно. 529 00:45:53,663 --> 00:45:56,359 911, служби за итни случаи. 530 00:45:56,400 --> 00:45:59,301 - Зборува офицерот Лајонс. - Јас се викам Дарен Мекорд. 531 00:45:59,370 --> 00:46:03,306 ти се јавувам од Граѓанската арена. 555-1923 година. 532 00:46:03,373 --> 00:46:05,307 Ова не е повик со чудак. 533 00:46:05,377 --> 00:46:08,676 Потпретседателот е во заложништво во кутијата на сопственикот. 534 00:46:08,747 --> 00:46:11,648 - Ја имаат и мојата ќерка. - Ова е наредникот Курц. 535 00:46:11,716 --> 00:46:16,050 - Од каде се јавуваш? - Извршните канцеларии. 536 00:46:16,121 --> 00:46:19,022 Останете таму 90 секунди и одржувајте ја линијата јасна. 537 00:46:21,559 --> 00:46:23,652 Хокс добија човек ширум отворен. 538 00:46:23,727 --> 00:46:26,560 Тој е чекор зад одбраната. Еве тој доаѓа. Неговиот удар. 539 00:46:26,598 --> 00:46:28,566 Нуркање за да заштедите. 540 00:46:30,703 --> 00:46:32,830 Да? 541 00:46:32,939 --> 00:46:35,066 Мекорд? Халмарк, Тајна служба. Каква е вашата ситуација? 542 00:46:35,141 --> 00:46:38,770 - Вошлив. Колку долго имаш знаеш што се случува овде? - Да претпоставиме дека немаме. 543 00:46:38,844 --> 00:46:43,144 Некој ја држи кутијата на сопственикот и сите во него, вклучително и моето дете. 544 00:46:43,183 --> 00:46:46,550 - Што друго? - Дали имавте објавено агенти во приватен лифт? 545 00:46:46,618 --> 00:46:48,779 - Две. - Известете ги нивните семејства. 546 00:46:48,854 --> 00:46:52,153 - Дали имавте контакт со агресорите? - Убив двајца. Дали е тој контакт? 547 00:46:52,225 --> 00:46:55,558 Види, еден од нив ми рече дека ќе одат да ја урне целата оваа зграда. 548 00:46:55,628 --> 00:46:58,688 - Што ќе правиш? - Ја проценуваме ситуацијата. 549 00:46:58,765 --> 00:47:02,166 Нема ситуација! Сакаат пари, многу од тоа. Дајте им го. 550 00:47:02,202 --> 00:47:05,638 Ако се заебаваш и нешто му се случува на моето дете... 551 00:47:05,706 --> 00:47:07,970 Размислуваме секој можен одговор. 552 00:47:08,008 --> 00:47:10,135 Ако нема да платиш, Ќе ја земам ќерка ми. 553 00:47:10,211 --> 00:47:12,805 Не обидувајте се каков вид на спасување. Дали ме разбираш? 554 00:47:12,913 --> 00:47:15,973 Ќе го загрозите потпретседателот и сите други во арената. 555 00:47:16,017 --> 00:47:18,815 Верувај ми, знаеме што по ѓаволите правиме. 556 00:47:18,919 --> 00:47:21,251 Нашите агенти влегуваат во арената. 557 00:47:21,322 --> 00:47:24,416 Останете таму каде што сте. Ќе го направиме ова со бројки. 558 00:47:55,358 --> 00:47:59,818 - Кој број беше тоа, три? - Тоа што го кажав оди. Не прави ништо. 559 00:47:59,864 --> 00:48:04,164 Тие го свртеа целото ова место во една голема бомба. Дали разбираш? 560 00:48:04,200 --> 00:48:07,135 - Имаме одреди за бомби. - Не ни прават ништо добро таму. 561 00:48:07,171 --> 00:48:10,629 - Сам ќе ги најдам бомбите. - Не можеш ништо сам! 562 00:48:10,708 --> 00:48:12,642 Јас не сум сам. 563 00:48:22,086 --> 00:48:24,884 Гледајќи ги како работат не дава многу надеж, нели? 564 00:48:24,956 --> 00:48:28,722 Удобно сум со која било стратегија тие сметаат дека се соодветни. 565 00:48:28,793 --> 00:48:33,492 Стратегија? Срање. Се заебаа! 566 00:48:33,564 --> 00:48:35,998 Требаше да бидат двајца мажи стациониран во таа кујна, 567 00:48:36,102 --> 00:48:39,230 еден со чиста геометриска линија на оган на секој квадратен сантиметар од собата. 568 00:48:39,337 --> 00:48:42,170 Секое тело и се што влегува требало да се пребара тој лифт. 569 00:48:42,207 --> 00:48:45,142 И не требаше да има покриен послужавник дозволено овде без проверка. 570 00:48:45,210 --> 00:48:48,577 Колку долго бевте во служба? 571 00:48:48,648 --> 00:48:51,640 уште сум. 572 00:48:51,717 --> 00:48:54,652 -Ова е мојот одмор. - Фалсификуван дел. 573 00:48:54,720 --> 00:48:56,650 Парите се добри. Едноставно не можете да го потрошите. 574 00:48:56,685 --> 00:48:58,580 Парите се добри. Едноставно не можете да го потрошите. 575 00:49:47,076 --> 00:49:50,568 Имаме потврда. Илјада метри. 576 00:49:50,613 --> 00:49:52,513 Илјада метри, Роџер. 577 00:49:56,152 --> 00:49:58,052 Петстотини метри и затворање. 578 00:49:59,889 --> 00:50:03,620 Танго Алфа, ќе започне со распоредување. 579 00:50:03,659 --> 00:50:07,493 Сиера Попа, распоредува еден. 580 00:50:09,966 --> 00:50:11,831 Распоредување на две. 581 00:50:11,901 --> 00:50:15,598 Која е вашата стапка на распоредување таму? 582 00:50:17,474 --> 00:50:19,669 Роџер. 583 00:50:19,743 --> 00:50:21,677 Триста стапки. 584 00:50:21,746 --> 00:50:25,443 Триста стапки. Копирај. 585 00:50:25,515 --> 00:50:27,449 Двесте стапки. 586 00:50:51,043 --> 00:50:53,273 Раскинете се! Раскинете се! 587 00:51:02,387 --> 00:51:04,821 Човекот долу! 588 00:51:08,660 --> 00:51:11,891 Ова е Халмарк. 589 00:51:11,965 --> 00:51:14,297 Реков дека нема возила на терен, нема хеликоптери во воздухот... 590 00:51:14,367 --> 00:51:16,301 и без агенти во зградата. 591 00:51:16,369 --> 00:51:20,169 Кој дел од тоа не разбра? 592 00:51:32,853 --> 00:51:36,016 На зградата се затвораат три автомобили од тој проектил потекнува. 593 00:51:36,090 --> 00:51:39,423 Сомелете ги другите сецки. Не сакам да го земам овој човек жив. 594 00:51:50,538 --> 00:51:54,406 Пингвините го лизгаат назад зад голот на Чикаго. 595 00:51:54,442 --> 00:51:56,603 Тој шутира и постигнува гол! 596 00:51:56,711 --> 00:51:59,680 Сендстром и пингвините го врзаа на два. 597 00:51:59,747 --> 00:52:02,614 О, чешај ми го грбот со ножовка! 598 00:52:02,718 --> 00:52:06,210 Еј! 599 00:52:06,289 --> 00:52:10,191 Голот на Питсбург, четврти од плеј-офот... 600 00:52:10,226 --> 00:52:15,630 постигна број 17, Томас Сендстром! 601 00:52:46,664 --> 00:52:49,155 Коњаницата доаѓа. 602 00:52:49,199 --> 00:52:53,295 Кастер беше во коњаницата. Нека дојдат. 603 00:52:53,439 --> 00:52:55,964 - Команда, пристап е стекнат. - Роџер, копирај. 604 00:52:56,006 --> 00:52:58,133 Вториот тим оди. Сега. 605 00:52:58,176 --> 00:53:02,169 Моторола MX 360, шифрирање и способност за прескокнување на фреквенција. 606 00:53:02,246 --> 00:53:04,840 Веднаш надвор од продавницата на компанијата. Вие зборувате, ние слушаме. 607 00:53:04,950 --> 00:53:06,850 Четири во влезот од источната страна. 608 00:53:06,952 --> 00:53:11,082 Добивме лесен блејзер, можеби и тен виндјакна со црна бејзбол капа. 609 00:53:11,156 --> 00:53:13,488 Темна, но вкусна виндјакна... 610 00:53:13,525 --> 00:53:17,291 и јакна од пингвин и темни панталони. 611 00:53:17,363 --> 00:53:20,628 Ние ги плаќаме овие идиоти да ве заштитат, и се обидуваат да те убијат. 612 00:53:20,699 --> 00:53:24,430 Како даночен обврзник, не мислам ги добивате нашите пари. 613 00:53:24,504 --> 00:53:28,440 Ако тие момци сакаат да гледаат хокеј натпревар толку многу, треба да ги ставиме на мраз. 614 00:53:30,143 --> 00:53:32,771 Даваме пет минути. Ако не пријават, ќе се вселиме. 615 00:53:32,846 --> 00:53:36,782 Тоа е избор на претседателот, но мислам дека е погрешна. 616 00:53:36,851 --> 00:53:39,684 - Освен ако не добијам директна нарачка, Ги извлекувам тие момци. - Господине? 617 00:53:39,720 --> 00:53:42,712 - Што? - Мислам дека треба да го видиш ова. 618 00:54:24,934 --> 00:54:26,868 Останете назад! 619 00:54:32,609 --> 00:54:35,544 - Исус Христос. - Извади ги одовде. 620 00:54:37,046 --> 00:54:39,378 Пингвините пукаат од нивните сопствен крај на централниот мраз. 621 00:54:39,449 --> 00:54:42,543 Тие го работат надолу десно. Марфи го има и го подари. 622 00:54:42,619 --> 00:54:46,783 Еве го Мален. Тоа оди широко надвор од ракавицата на Еди Белфор. 623 00:54:46,857 --> 00:54:49,189 Џон Кален оди зад мрежата на Чикаго. 624 00:54:58,268 --> 00:55:01,032 Овој човек може да докаже да биде болка во газот. 625 00:55:01,104 --> 00:55:03,038 Тој има херојски тенденции. 626 00:55:27,200 --> 00:55:30,897 Не се труди толку. Ќе победат. 627 00:55:43,315 --> 00:55:46,011 Имаме уште четири минути во периодот број два. 628 00:56:08,442 --> 00:56:10,637 Центар во зоната Чикаго. 629 00:56:10,711 --> 00:56:12,872 Мулен му додава на Лери Марфи. 630 00:56:12,980 --> 00:56:15,175 Марфи го поддржува тоа од штиците од десното крило. 631 00:56:15,249 --> 00:56:17,717 Белфор ја одржува претставата жива. 632 00:56:17,819 --> 00:56:20,879 Не, немој! О, не го прави тоа! 633 00:56:20,955 --> 00:56:23,423 Ова место е подготвено да експлодира. 634 00:56:31,266 --> 00:56:32,995 Последните секунди од играњето. 635 00:56:35,571 --> 00:56:37,368 Немој! 636 00:56:42,178 --> 00:56:45,909 - Само што уби двајца корисни членови на општеството. - Не! Се прави! 637 00:56:45,982 --> 00:56:49,975 - Времето отчукува овде. - Можеби ќе ти биде подобро во третиот период. 638 00:56:50,053 --> 00:56:53,887 - Тие се движат некои. - Заостанаа. 639 00:56:53,924 --> 00:56:56,916 Реков една третина на крајот од првиот период, една третина на крајот од вториот период. 640 00:56:56,994 --> 00:56:59,929 - Уште две секунди. - Не гледам ништо дури и блиску до тоа. 641 00:56:59,997 --> 00:57:03,160 Не! 642 00:57:06,670 --> 00:57:10,834 Удари кон голот од вториот период: Чикаго, седум; Питсбург... 643 00:57:10,908 --> 00:57:14,002 Градоначалникот одлучи да не да се кандидира за реизбор. 644 00:57:14,079 --> 00:57:17,913 Сега, за мојата втор избор, 645 00:57:17,949 --> 00:57:21,112 јас... мислам... 646 00:57:21,185 --> 00:57:23,415 - Хм. - Не, те молам! 647 00:57:23,489 --> 00:57:25,787 Се движат повеќе. 648 00:57:25,890 --> 00:57:28,051 Но, тоа не е толку многу. 649 00:57:29,960 --> 00:57:33,259 Слушај ме, по ѓаволите! Сфаќаш! 650 00:57:50,149 --> 00:57:52,208 Деца, не го пробувајте ова дома. 651 00:58:54,616 --> 00:58:57,107 - Да? - Имам порака до таблата. 652 00:58:57,152 --> 00:59:00,588 Можеби не сте слушнале. Еден човек по име Бел го измислил телефонот. 653 00:59:00,623 --> 00:59:04,115 - Ајде, мртов е цел ден. - Кој го контролира билбордот? 654 00:59:04,160 --> 00:59:06,128 Не можам да ти дозволам да го направиш тоа. 655 00:59:06,162 --> 00:59:08,130 Имам навистина лош ден. 656 00:59:20,643 --> 00:59:23,612 Ги претпоставуваш неговите детонатори се радио контролирани. 657 00:59:23,647 --> 00:59:26,878 Внесуваме некој внатре со опрема за заглавување на сите фреквенции... 658 00:59:30,654 --> 00:59:32,884 Проклето. 659 00:59:32,990 --> 00:59:35,891 - C-4. Се надевам дека греши. - Не е веројатно. 660 00:59:35,994 --> 00:59:38,895 Истражител за подметнување пожари, многу пофалби. 661 00:59:38,996 --> 00:59:41,897 - Проблемот е ... - Што е, господине? 662 00:59:42,000 --> 00:59:45,401 Тој беше симнат од мрежа. Тој е случај со глава. 663 00:59:50,941 --> 00:59:53,034 Срање. 664 01:00:17,104 --> 01:00:20,505 Еве одиме, последен период од финалето на Купот Стенли! 665 01:00:20,540 --> 01:00:23,174 Чикаго Блекхокс контролирајте го отворот. 666 01:00:23,210 --> 01:00:26,202 Тие ќе го одработат на територијата на Питсбург, рано врши притисок врз пингвините. 667 01:00:29,615 --> 01:00:32,516 Господине, имам силни резерви за тоа дека одиш сам. 668 01:00:32,554 --> 01:00:35,523 Нема начин да се распореди кој било број на мажи и приближи се. 669 01:00:35,557 --> 01:00:39,516 - Никој друг не излегува мртов! - Како ќе стигнеш таму? 670 01:00:39,561 --> 01:00:42,530 Прошетка. Еден осамен човек не треба да предизвика смртоносен одговор. 671 01:00:42,564 --> 01:00:46,227 Ако е така, кажете му на мојата поранешна сопруга нејзиниот воз со сос излета од шините. 672 01:03:16,091 --> 01:03:20,027 Ова е најмоќното пластичен експлозив во светот. 673 01:03:20,096 --> 01:03:23,657 - Не биди премногу брз да го повлече чкрапалото. - Зачувај го. Ги поставив тие работи. 674 01:03:23,733 --> 01:03:26,395 Без детонатор, без „ка-бум“. 675 01:03:26,536 --> 01:03:29,198 - Сите се експерти. - Збогум. 676 01:03:29,271 --> 01:03:31,671 Аааа! 677 01:03:33,977 --> 01:03:35,877 Збогум. 678 01:03:44,589 --> 01:03:48,525 Ова е најмоќното пластичен експлозив во светот. 679 01:03:52,096 --> 01:03:55,964 - Дали ми веруваш за експлозивот? - Не плашете се. 680 01:03:56,166 --> 01:03:58,430 Ти си Мекорд. Јас сум Халмарк. 681 01:03:58,503 --> 01:04:00,437 Дали имате лична карта? 682 01:04:00,504 --> 01:04:02,369 Јас не те убив. 683 01:04:05,543 --> 01:04:08,137 Тоа е за половично да си ја работиш работата... 684 01:04:08,212 --> 01:04:11,147 и ставање животот на ќерка ми е во опасност. 685 01:04:11,216 --> 01:04:14,185 - И на потпретседателот. - Како се случи да дојдеш овде? 686 01:04:14,253 --> 01:04:16,187 Ги видов овие двајца и ги следев. 687 01:04:16,255 --> 01:04:19,383 Дел од мојата работа е препознавањето кој не е на место, а кој не. 688 01:04:19,491 --> 01:04:21,618 Тие не изгледаа заинтересирани за хокеј. 689 01:04:21,694 --> 01:04:25,960 - Како го уби тоа момче? - Магија. Мислам дека има повеќе поставувања како ова. 690 01:04:26,099 --> 01:04:29,796 - Знаеш каде се? - Направив некои образовани претпоставки. 691 01:04:29,868 --> 01:04:32,837 Ова се точките што би ги навела ако сакав да го срушам ова место. 692 01:04:32,906 --> 01:04:36,808 - Означивте 15 или 20. - Местата кои би предизвикале најмногу структурни оштетувања. 693 01:04:36,909 --> 01:04:40,310 Почна третиот период. Добивме помалку повеќе од 20 минути и погодуваме. 694 01:04:40,414 --> 01:04:42,814 Да се ​​надеваме дека знам што правам. 695 01:04:45,152 --> 01:04:47,814 О. Слушај. И мојот син е тука. 696 01:04:47,888 --> 01:04:51,415 Ако не можам да му се вратам, тој седи во Д-10. 697 01:04:51,525 --> 01:04:53,322 Јас ќе бидам таму. 698 01:04:53,394 --> 01:04:56,420 - Благодарам. - Каде се останатите твои мажи? 699 01:05:00,935 --> 01:05:03,335 Од крајот на Чикаго, центрира McEachern. 700 01:05:03,404 --> 01:05:06,771 Белфор застана. Страка со брз удар. 701 01:05:06,875 --> 01:05:09,002 Само што го пропуштив далечниот пост. 702 01:05:10,812 --> 01:05:14,145 - Сега го преместуваат. - Да, но каде? Проверете ги шифрите. 703 01:05:14,248 --> 01:05:17,149 Четиристотини милиони до Banco de Vizcaya, Мадрид. 704 01:05:17,220 --> 01:05:19,154 Тоа е една од шалтерските банки. 705 01:05:19,222 --> 01:05:23,215 И 300 милиони до Banco Popular, Девствени Острови. 706 01:05:23,325 --> 01:05:27,022 Овие трансфери се следат; никогаш нема да ги добиеш парите. 707 01:05:27,162 --> 01:05:30,893 Не сето тоа. Парите ќе бидат префрлени во уште 12 банки. 708 01:05:31,000 --> 01:05:33,195 Имам договори со претседателите на две. 709 01:05:33,302 --> 01:05:36,533 Откако ќе се пренесе, се пренесува повторно и повторно за неколку минути. 710 01:05:36,605 --> 01:05:39,733 Со секое застанување, готовината се исфрла и се пренасочува, 711 01:05:39,842 --> 01:05:41,969 некои се конвертираат во странска валута, 712 01:05:42,078 --> 01:05:44,740 некои до инструменти за преговарање. 713 01:05:44,882 --> 01:05:47,749 Благодарение на неверојатно огромното и комплицираниот свет на банкарството... 714 01:05:47,818 --> 01:05:51,083 што нашата ЦИА ја користи во таква предност, 715 01:05:51,221 --> 01:05:55,783 ќе бидат изгубени околу 500 милиони долари, апсорбирани од системот. 716 01:05:55,893 --> 01:05:59,761 А другата милијарда, 200 милиони се само пренасочување. 717 01:05:59,829 --> 01:06:02,593 Сакав само доволно отплати мојот American Express. 718 01:06:02,667 --> 01:06:05,101 Вие не би биле толку дарежливи со тие информации... 719 01:06:05,202 --> 01:06:08,137 ако не планиравте да ги убие сите овде. 720 01:06:09,742 --> 01:06:13,872 Кој ќе го добие Купот ако јас кренам во воздух зградата пред да заврши натпреварот? 721 01:06:17,982 --> 01:06:19,882 Да? 722 01:06:21,753 --> 01:06:24,654 Не на телефон. Знаеш тие веќе ја имаат фреквенцијата. 723 01:06:31,664 --> 01:06:33,564 Не си оди. 724 01:06:35,700 --> 01:06:39,227 Одземени, и McEachern гужва по десната страна. 725 01:06:39,338 --> 01:06:43,536 Доаѓајќи до крајот на Чикаго. Се префрла во мрежата. Бекхенд шут, надвор од целта. 726 01:07:01,361 --> 01:07:04,194 Мекорд ги разоружува твоите бомби. 727 01:07:04,265 --> 01:07:07,200 - Дали тој погодува? - Тој е прилично добар погодувач. 728 01:07:07,267 --> 01:07:09,201 - Дали е сам? - Да. 729 01:07:09,270 --> 01:07:13,206 - Зошто не го уби? - Почнаа двајца твои глупаци пукајќи кон нас. Тој избега. 730 01:07:13,274 --> 01:07:17,904 - Тоа беше се што можев да направам за да го задржам од добивање на мојот сопствен задник истрел. - Го сакам. 731 01:07:18,012 --> 01:07:20,913 Ќе го имав да го имаше ти поголема контрола над вашите мажи. 732 01:07:21,015 --> 01:07:24,815 Единствениот проблем што го имаа моите мажи се тие не го погоди она во што пукаа. 733 01:07:24,920 --> 01:07:27,821 Види, и јас бев таму. 734 01:07:29,157 --> 01:07:30,988 Убаво. 735 01:07:32,827 --> 01:07:35,728 Го добив следното најдобро нешто на пожарникар. 736 01:07:35,832 --> 01:07:39,768 Тој има мало момче овде во арената. Знам каде седи. 737 01:07:39,868 --> 01:07:42,063 Доведете го кај мене. 738 01:07:43,305 --> 01:07:45,569 Секогаш сакав син. 739 01:07:49,478 --> 01:07:52,003 Грег Смит против Робитај, и зумирајте! 740 01:07:52,115 --> 01:07:56,916 Брза снимка, спаси направена! Хогуд се обидува да го зацртам. Запрен од Толивер. 741 01:08:00,357 --> 01:08:03,019 - Тајлер? - Да? 742 01:08:03,126 --> 01:08:05,356 Прилично возбудлива игра, а? 743 01:08:05,428 --> 01:08:10,422 - Од каде знаеш моето име? - Јас и татко ти сме пријатели. Ме замоли да дојдам да те земам. 744 01:08:10,501 --> 01:08:15,302 Тој и сестра ти беа поканети да седат во кутијата на сопственикот, таму горе. 745 01:08:15,372 --> 01:08:18,307 Добија големи меки столчиња и многу за јадење. 746 01:08:18,376 --> 01:08:22,312 Татко ми ми рече да останам овде, дури и ако зградата паднала. 747 01:08:22,380 --> 01:08:25,315 Ако слезе, таму горе е местото каде што би сакал да бидеш. 748 01:08:25,384 --> 01:08:27,614 Ајде. 749 01:08:27,719 --> 01:08:29,710 Ќе останам овде. 750 01:08:29,821 --> 01:08:32,984 Ќе се срамам враќање без тебе. 751 01:08:35,093 --> 01:08:39,792 - Ја познаваш мајка ми? - Не, но татко ти ме покани утре на вечера. 752 01:08:39,830 --> 01:08:42,822 Мајка ми и татко ми не живеат заедно. 753 01:08:42,934 --> 01:08:45,835 Тој не го спомна тоа. Само рече донеси те горе. 754 01:08:45,937 --> 01:08:49,270 - Зарем не мислиш дека треба направи што ти е кажано? - Јас сум. 755 01:08:51,844 --> 01:08:55,280 Ми треба да дојдеш со мене. Јас сум со Тајната служба. 756 01:08:55,348 --> 01:08:58,181 - Дојди со мене сега. - Ајде! Долу напред! 757 01:09:00,487 --> 01:09:03,422 - Ќе врескам. - Реков, јас сум со Тајната служба. 758 01:09:03,490 --> 01:09:07,756 - И јас сум мало дете. - Еј моме, не платив да те гледам! 759 01:09:07,861 --> 01:09:09,761 Долу напред! 760 01:09:18,304 --> 01:09:21,398 Стив Смит ја наоѓа лентата. Тој ќе лизга напред. 761 01:09:21,508 --> 01:09:23,203 Доаѓање до линијата Пингвин. 762 01:09:59,416 --> 01:10:01,543 Колку добивте? 763 01:10:01,618 --> 01:10:04,746 Четири, досега. 764 01:10:04,821 --> 01:10:07,756 - Дали е тоа се? - Кристо, јас сум само еден човек. 765 01:10:07,825 --> 01:10:10,726 - Колку добивте? - Само еден. 766 01:10:12,129 --> 01:10:15,895 Вие сте сами, нели? 767 01:10:21,439 --> 01:10:25,170 - Мора да сте навистина горди. - Ќе бидам навистина богат. 768 01:10:25,208 --> 01:10:27,676 Сега многу полека... Мислам многу бавно... 769 01:10:27,745 --> 01:10:31,738 повлечете ги рацете од вашите џебови. 770 01:10:37,155 --> 01:10:41,216 - Што ќе правиш, дави ме? - Не. 771 01:11:13,059 --> 01:11:14,959 Аааа! 772 01:12:10,452 --> 01:12:12,886 - Да? - Халмарк е мртов. 773 01:12:12,989 --> 01:12:15,958 - Кој е ова? - Том Кастиљо, тајна служба. 774 01:12:16,059 --> 01:12:20,018 Том Кастиљо. Како си, Том? 775 01:12:20,096 --> 01:12:22,621 - Се надевам дека бевте нежни со Халмарк. - Колку заложници, 776 01:12:22,700 --> 01:12:25,134 покрај потпретседателот, се уште се живи? 777 01:12:25,235 --> 01:12:28,636 Тоа е лично прашање. Дали некогаш сте биле вклучени во A.O.P., Том? 778 01:12:28,706 --> 01:12:32,073 Не се јавив на разговор. Колкумина се уште се живи? 779 01:12:32,175 --> 01:12:36,077 Веројатно ќе помислите дека лажам, без разлика што ти кажав, 780 01:12:36,179 --> 01:12:40,081 па ќе те оставам да зборуваш на еден мој мал пријател. 781 01:12:42,152 --> 01:12:44,518 Здраво? 782 01:12:44,622 --> 01:12:47,716 - Здраво? - Емили. 783 01:12:47,792 --> 01:12:51,353 Немој да знае дека сум јас. ќе добијам ти надвор. Ќе те одведам дома, ти ветувам. 784 01:12:51,429 --> 01:12:55,365 Погледнете наоколу и кажи ми колку луѓе има таму. 785 01:12:58,403 --> 01:13:00,667 Дванаесет. 786 01:13:00,739 --> 01:13:03,674 Па, сега, не беше ли тоа слатко? 787 01:13:03,741 --> 01:13:06,301 Таа ме вклучи мене, Том. 788 01:13:06,411 --> 01:13:09,903 Кажи ми каков А.О.П. е, или јас ќе пукајте ја оваа слатка мала тиква. 789 01:13:10,015 --> 01:13:12,176 Слушај ме. Слушајте добро. 790 01:13:12,218 --> 01:13:15,381 Ако ја допреш, ја гледаш со вкрстени очи, губиш. 791 01:13:15,421 --> 01:13:17,912 Како го сфаќаш тоа, пожарникар? 792 01:13:18,024 --> 01:13:21,960 Добро, еве ја играта и еве ги правилата. 793 01:13:22,061 --> 01:13:25,258 Ги имате заложниците и вашите бомби, за да можете да ги добиете вашите пари. 794 01:13:25,331 --> 01:13:29,267 Ќе се обидам да те спречам, но не сакам некој да се повреди. 795 01:13:29,336 --> 01:13:31,298 Ме запреш, победуваш. Ги добивам твоите бомби, победувам. 796 01:13:31,333 --> 01:13:33,261 Ме запреш, победуваш. Ги добивам твоите бомби, победувам. 797 01:13:33,407 --> 01:13:34,499 Тоа е играта, ти гомно. 798 01:13:34,574 --> 01:13:38,408 Ако ја допрете, играта е исклучена. Тогаш ќе дојдам по тебе. 799 01:13:38,445 --> 01:13:42,814 Ќе треба да ме убиеш пред сите тело во оваа арена. Ќе има паника. 800 01:13:42,883 --> 01:13:46,614 Тајната служба, S.W.A.T., на ебаната морнарица ќе мора да влезе овде. 801 01:13:46,719 --> 01:13:49,586 Тогаш не ги добивате вашите пари. Ти губиш, другар. 802 01:13:49,623 --> 01:13:52,592 Па, тоа не е лошо за државен службеник. 803 01:13:52,626 --> 01:13:55,595 О, патем, во тајната служба, 804 01:13:55,630 --> 01:13:57,359 А.О.П. е „напад по принцип“. 805 01:13:57,431 --> 01:14:00,264 - Во овој случај нашиот потпретседател. - Не се галам. 806 01:14:00,301 --> 01:14:05,238 О, сега, Том, ајде. Ако сме ќе играш, треба да играш убаво. 807 01:14:05,306 --> 01:14:10,266 Ти бега од газот. Знам каде бомбите се, па знам каде одиш. 808 01:14:10,378 --> 01:14:13,438 Потоа дојди и земи ме. 809 01:14:15,618 --> 01:14:19,247 Дали сакате чаша вино или цигара? 810 01:14:19,288 --> 01:14:23,156 Вообичаено е да се нудат овие мали пороци на некој пред да умре. 811 01:14:33,169 --> 01:14:36,138 - Не се плашам од тебе. - Секако дека си. 812 01:14:36,205 --> 01:14:39,834 - Јас сум најстрашната личност што сте ја виделе. - Ти си најзлобниот. 813 01:14:39,877 --> 01:14:42,846 Дали сум јас сега? Како мислиш дека сум стигнал така? 814 01:14:42,879 --> 01:14:47,816 Можеби кога си роден ти нешто не беше во ред со мозокот. 815 01:14:49,887 --> 01:14:52,685 Зарем не познаваш мали момчиња како мене? 816 01:14:52,790 --> 01:14:55,850 Ако имало во моето училиште, би биле избркани. 817 01:14:55,893 --> 01:14:58,225 Можам да ве уверам дека има еден или два. 818 01:14:58,262 --> 01:15:03,029 Ќе го убијам тато ти. Што мислите за тоа? 819 01:15:03,067 --> 01:15:06,969 Вети дека ќе ме однесе дома. Секогаш го прави она што го кажува. 820 01:15:07,039 --> 01:15:08,666 Така и јас. 821 01:15:17,616 --> 01:15:20,710 Ние сме во третиот период. Пингвините во брзање. 822 01:15:20,819 --> 01:15:23,049 Тамер го внесува. 823 01:15:23,122 --> 01:15:26,683 Го става! Рон Френсис! 824 01:15:26,793 --> 01:15:31,526 О, купи му пијалок на Сем и земи му го и кучето! 825 01:15:55,255 --> 01:15:58,088 Чикаго очајно сака да го добие назад во оваа игра. 826 01:15:58,160 --> 01:16:02,563 Сатер огнови и дава резултати! Чикаго го постигна третиот гол! 827 01:16:02,663 --> 01:16:06,565 Ти велам, Мајк, не мислам Толивер личи на себе во моментов. 828 01:16:06,600 --> 01:16:09,967 Не треба да се чудиме. Тој имаше температура од 104 степени претходно денеска. 829 01:16:10,038 --> 01:16:13,439 Изгледа како да се мачи во таа цел за пингвинот. 830 01:16:13,508 --> 01:16:16,966 - Јо, Реф. - Го повикува судијата. 831 01:16:17,045 --> 01:16:20,446 - Можеби сака да оди на клупата. - Толивер ќе тргне на тој начин. 832 01:16:20,515 --> 01:16:23,450 - Бекап за пингвините е Кен Вргет. - Што е работата? 833 01:16:23,518 --> 01:16:27,454 Навистина се чувствувам како срање. Мислам дека не можам да гол. 834 01:16:27,523 --> 01:16:30,185 Оди во соблекувалната. Брегет! 835 01:16:30,259 --> 01:16:32,659 - Влези таму. - Ајде да одиме, Кени. 836 01:16:36,199 --> 01:16:40,431 Сега на голот на Питсбург, број 31, Кен Вргет. 837 01:16:52,082 --> 01:16:54,016 Еј, пожарникар, каде си? 838 01:16:54,083 --> 01:16:57,143 - Не се јавуваш, не пишуваш. - Не сум далеку. 839 01:16:57,220 --> 01:16:59,780 - Колку најдовте? - Колку што? 840 01:16:59,823 --> 01:17:02,792 Би можел да ги активирам сите десет во моментов. 841 01:17:02,827 --> 01:17:05,819 Оди напред. Тогаш губиш. 842 01:17:09,833 --> 01:17:12,267 Нервен стомак, пожарникар? 843 01:17:15,006 --> 01:17:17,474 Тој е на седмото место. Доведете некој таму. 844 01:17:23,248 --> 01:17:25,648 Наплатете! 845 01:17:25,684 --> 01:17:31,020 Робертс не може да го извлече. Челиос во длабоко. Истрел од стап! 846 01:17:37,595 --> 01:17:39,426 Дел Б. Сега. 847 01:18:59,349 --> 01:19:01,613 Челиос го пука напред на Берни Николс. 848 01:19:01,683 --> 01:19:04,251 Еве тој доаѓа! Внимавајте! 849 01:19:04,286 --> 01:19:08,916 Тој шутира и постигнува гол! Берни Николс го носеше внатре, веднаш по слотот. 850 01:19:09,025 --> 01:19:10,583 Тешка шлаканица. 851 01:19:18,635 --> 01:19:23,299 Овде е старомодна престрелка на натпреварувањето во Купот Стенли. 852 01:19:41,192 --> 01:19:43,626 Нагоре по уличката сега, централен круг. 853 01:19:43,662 --> 01:19:46,153 Наредува до пингвините. 854 01:19:46,197 --> 01:19:50,725 Ќе го извади пакот. Навистина го тресе стапот. 855 01:19:50,803 --> 01:19:54,739 Мајк, тие прават врева овде долу и не сум сигурен зошто. 856 01:19:54,807 --> 01:19:59,210 Не верувам во ова. Бред Толивер всушност се враќа во игра! 857 01:19:59,278 --> 01:20:02,714 Ова е тип што некогаш заврши натпревар со скршен зглоб. 858 01:20:08,521 --> 01:20:12,457 Потребно е многу храброст да се вратиш во овој момент со водство на Чикаго со 4-3. 859 01:20:12,526 --> 01:20:16,326 Тие се на прагот на победа нивниот прв Куп на Стенли од 1960 година. 860 01:20:16,395 --> 01:20:18,829 Сега само седи на клупата. 861 01:20:20,133 --> 01:20:22,658 Се чувствувате подобро? 862 01:20:22,702 --> 01:20:25,193 Тогаш ебате таму. 863 01:20:27,675 --> 01:20:30,610 И еве тој доаѓа. 864 01:20:34,415 --> 01:20:37,350 Сега повторно на голот на Питсбург, 865 01:20:37,418 --> 01:20:42,355 број 35, Бред Толивер, го заменува бројот 31, Кен Вргет. 866 01:20:42,423 --> 01:20:47,122 Не знам што направи, дали штотуку ја наполни батеријата или што, 867 01:20:47,228 --> 01:20:51,688 но овој човек беше навистина болен и тој ќе се обиде да ја заврши играта. 868 01:20:51,766 --> 01:20:56,362 Дали може да направи големи одбрани за да ги задржи пингвините на ударна далечина? 869 01:20:56,405 --> 01:20:59,374 Има цело лето да се подобри. 870 01:20:59,409 --> 01:21:03,175 Тука е Толивер, со толпата тука буквално луди на нозе. 871 01:21:03,246 --> 01:21:07,182 Пингвините бараат лифт овде да се обиде да се врати во оваа игра. 872 01:21:07,249 --> 01:21:10,377 Еве одиме! Чикаго ќе го контролира соочувањето. 873 01:21:10,453 --> 01:21:14,287 - Ќе го фрлат до крајот на пингвините. - Остани долу. 874 01:21:14,325 --> 01:21:18,989 - О, Христос. - Чикаго го враќа назад на територијата на Питсбург. 875 01:21:19,062 --> 01:21:22,759 Чикаго го враќа назад зад голот на Питсбург. 876 01:21:22,833 --> 01:21:26,929 Пингвините се обидуваат да го вратат пакот, и тие го прават токму тоа. 877 01:21:27,003 --> 01:21:30,461 Сега се мачат и достави ја десната страна. 878 01:21:30,574 --> 01:21:34,533 Мора да останат во напад. Толивер не ги предизвикува стрелците. 879 01:21:34,645 --> 01:21:37,671 - Цела ноќ не предизвикува многу. - О, срање. 880 01:21:41,519 --> 01:21:43,749 Тргнете се! 881 01:21:44,989 --> 01:21:46,786 Тргнете се! 882 01:21:46,858 --> 01:21:49,418 По ѓаволите, тргни се! 883 01:21:49,460 --> 01:21:51,758 Тој ќе излезе. Тој ќе предизвика. 884 01:21:51,795 --> 01:21:56,698 Толивер ја удира главата во мразот, и тој е повреден, но играта продолжува. 885 01:21:56,767 --> 01:21:59,634 Пак добива бесплатно. Пингвините имаат команда. 886 01:22:01,973 --> 01:22:04,305 Пингвините траат само за еден. 887 01:22:06,145 --> 01:22:10,639 Толивер ја удри главата во мразот толку тешко неговите деца ќе се родат вртоглави. 888 01:22:18,157 --> 01:22:21,558 Ова е Чикаго во нападот. 889 01:22:50,391 --> 01:22:55,658 Каков спас од Бред Толивер! Тоа е спасот на годината! 890 01:22:55,697 --> 01:22:58,757 Тој треба да добие пет до десет за ограбувањето на Хокс на тоа... 891 01:22:58,832 --> 01:23:01,266 да ги задржи пингвините во рамките на целта. 892 01:23:01,336 --> 01:23:03,566 Да не зборуваме, Пол, дека е болен. 893 01:23:03,672 --> 01:23:08,575 Тој не предизвика многу оваа игра. Сега тој доаѓа со спас на годината. 894 01:23:08,677 --> 01:23:13,114 Нема прашање за тоа, тоа е неговиот најголем спас досега. 895 01:23:36,740 --> 01:23:40,699 - Прави потег пред мрежата. - Што прави? 896 01:23:42,912 --> 01:23:47,250 - Само го удри Дубински! - Толивер, што по ѓаволите правиш? 897 01:23:47,286 --> 01:23:50,345 Му даде десен крст и го собори. 898 01:23:50,421 --> 01:23:54,084 Ќе добие недолично однесување на играта и парична казна. 899 01:23:54,125 --> 01:23:57,094 Тој го стави својот тим стенографија. Пингвините сега се навистина во дупката. 900 01:23:57,195 --> 01:24:00,460 Чудна ноќ за Толивер. Не знам што прави. 901 01:24:00,530 --> 01:24:06,435 Толивер, тоа е илјада долари казна! 902 01:24:19,350 --> 01:24:21,944 Тргнете се од патот! 903 01:24:28,061 --> 01:24:29,824 Кој си ти по ѓаволите? 904 01:24:32,231 --> 01:24:33,892 Што по ѓаволите... 905 01:24:35,869 --> 01:24:38,303 Аааа! 906 01:24:45,478 --> 01:24:48,811 Исебаерт ќе отскокне. Ќе се сврти и ќе пука. 907 01:24:48,882 --> 01:24:54,286 Уште помалку од три минути. Тој ќе мора да го најде пакот. И тој го прави тоа. 908 01:24:54,422 --> 01:24:58,222 Соочување. Од пакувањето тој оди! 909 01:24:58,292 --> 01:25:03,252 Чикаго повторно се врати со двајца минути до почетокот на акцијата во третиот период. 910 01:25:03,298 --> 01:25:07,530 Во движење. Блекхокс запрена од линијата на пингвините. 911 01:25:15,778 --> 01:25:19,839 Пингвините очајно обидувајќи се да се врати и да се врзе. 912 01:25:19,914 --> 01:25:23,509 Чикаго Блекхокс издржи водство од 4-3. 913 01:25:23,551 --> 01:25:27,487 Пингвините треба да бараат голем пиштол повторно да се обиде да го собори Чикаго. 914 01:25:27,555 --> 01:25:30,021 Само неколку моменти, тие ќе се спакуваат Купот Стенли и однесете го во Чикаго. 915 01:25:30,057 --> 01:25:32,488 Само неколку моменти, тие ќе се спакуваат Купот Стенли и однесете го во Чикаго. 916 01:25:43,173 --> 01:25:46,199 Пресретнат од Чикаго! 917 01:25:46,275 --> 01:25:49,608 Голема проверка Џон Кален од пингвините. 918 01:25:56,787 --> 01:26:02,020 Јагр оди кон мрежата, Наслунд шутира, и тој е запрен од Белфор. 919 01:26:08,366 --> 01:26:11,335 Уште една минута, триесет и пет во третиот период. 920 01:26:11,369 --> 01:26:14,634 Тоа е се што останува за Чикаго да го освои Стенли купот. 921 01:26:14,705 --> 01:26:17,697 На пингвините им треба рели да се врзе играта. 922 01:26:17,775 --> 01:26:20,209 Пингвините посегнуваат во аголот. 923 01:26:21,747 --> 01:26:24,807 Спушти го. 924 01:26:40,934 --> 01:26:43,903 О, каква заштеда! 925 01:26:43,969 --> 01:26:48,372 Лармер вежба еден! Убав стоп! Тој даде повеќе потези од Меј Вест на тоа! 926 01:26:48,474 --> 01:26:52,274 Останува уште една минута во третиот период. 927 01:26:52,312 --> 01:26:56,078 И пингвините заостанува за гол. 928 01:26:56,149 --> 01:26:58,743 Чикаго сепак вршејќи притисок врз. 929 01:27:00,387 --> 01:27:04,380 Сега преостануваат 40 секунди. 930 01:27:05,760 --> 01:27:07,921 Аааа! 931 01:27:09,263 --> 01:27:12,027 Пингвините очајно треба цел. 932 01:27:12,100 --> 01:27:15,866 Останаа триесет секунди. Чикаго гледа за парадата по улицата Мичиген. 933 01:27:15,936 --> 01:27:18,131 Тие чувствуваат дека имаат Купот Стенли. 934 01:27:23,178 --> 01:27:25,612 Аааа! 935 01:27:34,689 --> 01:27:36,657 Аааа! 936 01:27:36,726 --> 01:27:38,660 ...Чикаго го освои Купот Стенли. 937 01:27:38,728 --> 01:27:41,788 Времето повторно отчукува. Снемува пингвини. 938 01:27:43,133 --> 01:27:47,627 Пингвините посегнуваат по секого можна работа што ја имаат. 939 01:27:47,703 --> 01:27:51,639 Чикаго го одзема. Ќе возат до центрирање на 14 секунди до крајот. 940 01:27:51,673 --> 01:27:54,141 Пингвините немаат многу време! 941 01:27:54,177 --> 01:27:57,271 Пак е управуван од Френсис, напред кон Робитај. 942 01:27:57,347 --> 01:28:00,077 Нема многу време да се оди. Лук Робитај... 943 01:28:06,590 --> 01:28:10,151 Имаме уште осум секунди! 944 01:28:14,731 --> 01:28:16,699 Неколку секунди до крајот. 945 01:28:35,053 --> 01:28:37,021 Стоп за печатот! Стоп за печатот! 946 01:28:37,088 --> 01:28:39,022 Пингвините го изедначија натпреварот. 947 01:28:39,091 --> 01:28:43,528 Ќе дојдеме до ненадејна смрт прекувремено! Треба да си тука за да веруваш! 948 01:28:43,629 --> 01:28:48,692 Лаки Лук постигна гол за пингвините на помалку од секунда! 949 01:28:53,539 --> 01:28:57,441 Оваа серија беше неверојатна! 950 01:28:57,510 --> 01:29:00,343 - Среќниот Лук го направи тоа повторно! - Ненадејна смрт? 951 01:29:00,379 --> 01:29:02,745 Ненадејна смрт. 952 01:29:02,815 --> 01:29:06,615 Пол, пингвините не би се откажал, и покрај шансите. 953 01:29:06,720 --> 01:29:11,214 Белфор проба сè во негова моќ да ги спречи. 954 01:29:11,257 --> 01:29:15,216 Пингвините принудија ненадејна смрт прекувремено. 955 01:29:15,262 --> 01:29:19,756 Тимот што ќе постигне прв гол во следниот период ќе го освои Стенли купот! 956 01:29:19,833 --> 01:29:22,267 Гол на Питсбург, 957 01:29:22,371 --> 01:29:25,534 неговиот 14-ти во плеј-офот, постигна гол од... 958 01:29:25,640 --> 01:29:28,541 Животот е само срање од иронии, а? 959 01:29:28,644 --> 01:29:31,772 Имаме уште пари за да се преселиме. Се надевам дека не е мое. 960 01:29:31,846 --> 01:29:33,780 Сите имаат уште малку време. 961 01:29:33,848 --> 01:29:36,783 Не би сакал да ги видам како трошат. 962 01:29:36,851 --> 01:29:38,785 не би? 963 01:31:17,857 --> 01:31:21,315 Фрлете ги часовниците, бидејќи следниот целта е да го освои Стенли купот. 964 01:31:21,394 --> 01:31:23,328 Тоа е она што ненадејна смрт се работи за. 965 01:31:23,396 --> 01:31:27,332 Пингвините го контролираат ждрепката, фрли го до крајот на Чикаго. 966 01:31:27,400 --> 01:31:29,334 Јагр ќе го носи. 967 01:32:47,618 --> 01:32:52,419 И двајцата мрежни чувари доаѓаат тешко овде. Мекичерн повторно го има! 968 01:32:52,489 --> 01:32:54,423 Psst. 969 01:33:07,771 --> 01:33:09,796 Ааа! 970 01:33:10,910 --> 01:33:13,606 Аааа! 971 01:33:15,014 --> 01:33:18,541 Брзо кршење! Има човек! Движете се! 972 01:33:18,618 --> 01:33:22,076 Бенг! Јас сум бесмртен. 973 01:34:11,573 --> 01:34:13,336 Ааа! 974 01:35:19,044 --> 01:35:22,275 Аааа! 975 01:35:42,202 --> 01:35:44,864 Јагр ќе го носи, но тој е проверен. 976 01:35:57,618 --> 01:36:01,076 Аааа! 977 01:36:02,791 --> 01:36:05,089 Свето срање! 978 01:36:13,102 --> 01:36:14,899 Што е тоа? 979 01:37:58,679 --> 01:38:01,580 Тато! 980 01:38:03,450 --> 01:38:06,010 Тато. 981 01:38:29,010 --> 01:38:31,843 - Ајде, да одиме! - Гледај, ќе? 982 01:38:56,339 --> 01:38:58,807 Колку најдовте, пожарникар? 983 01:39:59,705 --> 01:40:01,639 Тајлер. 984 01:40:04,476 --> 01:40:07,411 Не се мрднав, тато. Јас не се мрднав. 985 01:40:07,480 --> 01:40:09,573 Дури ни кога работите разнесе. 986 01:40:09,649 --> 01:40:11,844 Јас не се мрднав. 987 01:40:18,091 --> 01:40:20,355 Готово е. 988 01:40:24,931 --> 01:40:28,697 Ти си Мекорд, нели? Јас сум агентот Сачио. 989 01:40:28,770 --> 01:40:31,705 Подобро да не се движите додека ова не се смири. 990 01:40:31,772 --> 01:40:35,708 Потпретседателот многу сака да те запознаам. Тој е многу благодарен. 991 01:40:38,446 --> 01:40:40,380 Тато. Тато. 992 01:40:40,448 --> 01:40:42,541 Тато, тоа е човекот. 993 01:40:43,852 --> 01:40:46,116 Тоа е човекот, тато. Тоа е тој. 994 01:40:52,961 --> 01:40:54,895 Тато! 995 01:41:00,901 --> 01:41:02,801 Остани со него. 996 01:41:04,040 --> 01:41:05,905 Емили! 997 01:41:10,146 --> 01:41:12,080 Тато! 998 01:41:26,163 --> 01:41:27,528 Ајде да одиме. 999 01:41:39,676 --> 01:41:42,338 Тато! 1000 01:41:48,219 --> 01:41:50,187 Тато! 1001 01:42:03,301 --> 01:42:05,735 Не! 1002 01:42:05,804 --> 01:42:07,738 Аааа! Тато! 1003 01:42:09,208 --> 01:42:11,574 Тато! 1004 01:42:46,781 --> 01:42:50,740 Нема да те убијам! 1005 01:42:50,785 --> 01:42:54,744 Претпочитам да го потрошиш остатокот од твојот живот сеќавајќи се на тебе не можеше да го спаси твоето девојче. 1006 01:42:59,627 --> 01:43:01,288 Тато! 1007 01:43:34,564 --> 01:43:36,555 Ааа! 1008 01:43:52,082 --> 01:43:53,811 Аааа! 1009 01:43:56,521 --> 01:43:58,682 Ааа! 1010 01:44:12,405 --> 01:44:13,997 Аааа! 1011 01:44:20,546 --> 01:44:23,174 Аааа! 1012 01:44:37,264 --> 01:44:39,858 Аааа! 1013 01:45:39,796 --> 01:45:42,390 Требаше да го видиш татко ми. 1014 01:45:43,500 --> 01:45:46,560 Татко ми е пожарникар.